"başkan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئيس
• للرئيس
• الرئيسة
• رئيس البلدية
• الرئيسَ

Fkat bu yarışa girmenin bedeli şu olurdu: şöyle diyebilirsiniz: Başkan'ın hedefini kullanalım.
لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

Bu Başkan'ın her gün imza atarken kullandığı kalem, değil mi?
هذا هو القلم الذي يستخدمة الرئيس يومياً ليوقع الاوراق اليس كذلك؟

Sence Başkan'ın zor olanı yapma yeteneği var mı Mike?
هل تصدق بأن الرئيس قادرعلى إنجاز الأعمال الصعبة ، مايك

Söylentilere göre, Başkan'ın, başarısızlıkla sonuçlanan suikastte aldığı yaralar iyileşmiş ve kısa bir süre sonra demeç vermesi bekleniyor...
وقد تعافى الرئيس بشكل غير مباشر من إصاباته التى عانى منها نتيجة محاولة إغتياله والمتوقع أن يُلقى كلمة قريباً

Başkan'ın iklim çalışma ekibi ile iki kez konuşma ayrıcalığına eriştim.
حصل لي شرف الحديث مرتين للجنة تغيّر المناخ التابعة للرئيس

- Başkan'ın kanseri için bir çare bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ نعم

Başkan'ın kararını ilan etmesine iki gün kalmışken Ashley'nin sorunları, potansiyel başkan yardımcısı açısından çok uygunsuz bir zamanda baş gösterdi.
مشـاكل لم تستطيع ان تـأتي في لحظه منـاسبه لـ المحتملين بـ ان يصبحوا نائب الرئيس متبقي يومين لـ يعلن الرئيس اختيـاره

Başkan'ın bu şehri yakıp yıkıp koca bir klozete atarak sifonu çekmesi gerek.
يجب على الرئيس إحراق هذه المدينة أو يتخلص منها بوضعها في مرحاض ضخم

İnsanlar, çocuğun casus olduğu konusunda Başkan'ın yalan söylediğini düşünüyor.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

Her halükarda, bu Başkan'ın bilmesi gereken bir şey değil.
في كلتا الحالتين، الرئيس لا يحتاج أن يعرف عن ذلك

36 dakika önce Başkan'ın uçağından tahliye durumu sinyali aldık.
قبل 36 دقيقة، تلقينا إشارة إستغاثة إخلاء من طائرة الرئيس.

32 dakika evvel Başkan'ın uçağının ve bütün koruma uçaklarının izini kaybettik.
بعد 32 دقيقة، أن طائرة الرئيس والطائرات القتالية المرافقة أختفت إشارتهم تماماً

Bu sonunda Başkan'ın yeniden yarışmayacağını duyuracağı anlamına mı geliyor?
هل سيعلن الرئيس أخيرا أنه لن يعيد ترشيح نفسه ؟

Hata benim, sadece benim. Doug'ın değil. Hele Başkan'ın hiç değil.
الخطأ خطأي لوحدي، و بالتأكيد ليس خطأ دوغ، أو خطأ الرئيس.

Bunu Başkan'ın onayını almadan yaptığına ben de Başkan kadar şaşırdım.
أنا مصدوم تماماً مثل الرئيس أنها ستتصرف هكذا دون موافقته المباشرة.

Başkan'ın halkın menfaatine hareket etmek için güçlü seçim ve siyasi teşvikleri var.
الرئيس لديه حوافز انتخابية وسياسية قوية تجعله يتصرف فيم و في صالح الشعب

Bırakın Başkan'ın ifade vermesini hiç bir şeyi açıklamak zorunda değiliz.
نحن لا نحتاج لتسليم أي شيء ناهيك عن الادلاء بشهادة الرئيس

Başkan'ın teklif ettiği sınır yasaklarının uygulanmasında ordu bir rol oynamalı mı?
القيود الحدودية التي يقترحها الرئيس هل سيؤدي الجيش دوراً في فرضها عموماً؟

yani, Başkan'ın güvenimizi tazelediği gibi, hedeflerimizi başaracak yoldayız.
وتأكيد الرئيس على اننا على اننا على الطريق لتحقيق أهدافنا

Başkan'ın programını ona göre ayarlamam lazımdı ama ben hata yaptım.
كان يجب أن أجعلهُ في فندق المملكة كما هو مُعتاد للرئيس ولكنني إرتكبت خطأ

Ziegler'dan sonra Başkan'ın kampanya menajeri Clark McGregor gazetecilerin önüne çıktı.
و بعد إنتهاء زيجلير بوقت قليل قام مدير الحملة الإنتخابية للرئيس كلارك مجريجور بمقابلة رجال الإعلام

Tek istediğim Başkan'ın istediği özgürlüğünüzü hak etmek için bir fırsat vermek.
...كل ما اريده , ما تريده الرئيسة ..تعرض عليكم الفرصة لكسب حريتكم

Bay Boz Başkan'ın seçim kampanyasının baş destekleyicilerindendi.
السّيد باز كان مساهم كبير إلى حملة رئيس البلدية

Bu haberle Başkan'ın kalbini kıracaksınız efendim.
يا , سيدتي، تَعْرفين أنت ستكسرين قلب الرئيسَ بهذه الأخبارِ.