"başkanımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسنا
• عمدتنا
• رئيساً
• محافظنا
• لرئيسنا
• لدينا رئيس
• عُمدتنا
• بعمدتنا
• رئيس وزرائنا

Oylar sayıldığında ve Trump'un başkanımız olacağı belli olduğunda yıkılmıştım.
ومع اقتراب نهاية الاقتراع، والتأكد من أن ترامب سيصبح رئيسنا الجديد، كنت منهارة.

Bu görünen plaj Kailua Plajı, başkanımız ve ailesi Washington'a taşınmadan önce pu plajda tatillerini yapmışlardı.
وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن

O sedyede yatan kokmuş ceset muhtemelen bir sonraki başkanımız olacaktı.
ذلك الذي على النقالة سيكون رئيسنا القادم

Evet, ama yeni başkanımız böyle konularda sonuca varmamızı istiyor.
الأمر هو عمدتنا المنتخب جديداً يربد نتائج حيال هذه القضية

Artık onlarla başa çıkabilecek bir başkanımız olduğuna göre Sovyetler, önümüzdeki yirmi yıl boyunca sağdan, soldan, çaprazdan darbe almaya başlayacak.
سيأخذ السوفييت اليمين واليسار والجوانب للعشرين سنة القادمة بما أننا الآن نملك رئيساً يستطيع التعامل معهم

Saygıdeğer başkanımız bu olayın sevinciyle, minnettarlığının simgesi olarak ikiniz adına özel af ilan etti.
رئيسنا المحبوب كثيرا انه منح عفو لجميع ومثل على وجه الخصوص، شكر خاص.

başkanımız, büyük, önemli adamımız... kararı Yargıtayımızda temyiz etti.
رئيسنا , رجلنا الكبير قد قدم إستئنافاً للمحكمة العليا

Büyük başkanımız Tutsi hamamböcekleri tarafından öldürüldü.
رئيسنا العظيم قُتِلَ من قِبَل صراصير التوتس

Zaphod Beeblebrox, alçak başkanımız.
سراويل لطيفة زافود بيبلبروكس رئيسنا الغير مشهور

Sayın başkanımız, bu minnettarlığımızı cevapsız bırakmadı.
وقد أحضر رئيسنا المعظم هدية إمتناناً للسيد مارشال

başkanımız Barack Obama'nın lisedeyken birini öldürdüğüne inanır mısınız?
هل تظنون بأن رئيسنا باراك أوباما قد قتل أحد عندما كان في الثانويه ؟

Ben zannediyorum ki başkanımız kendi ahlaki bozukluğunun ayarını biliyor.
أنا أؤمن أن فساد رئيسنا الأخلاقي ليس لها حدود

Şimdi izin verirseniz bugünkü konuşmama ilk başkanımız hakkında doğru bilinen yanlışlarla başlamak istiyorum.
الأن ، إذا سمحتم لي ان أبدء اليوم بتوضيح بعض المغالطات التاريخية عن رئيسنا الأول

İki gün içinde, sözde başkanımız beşinci seçilmemiş dönemini kutlamak için bir açılış balosu düzenleyecek.
بعد يومين، رئيسنا المزعوم سيقيم حفل تنصيب للاحتفال بفترته الرئاسية الـ5 غير المنتخبة.

Siyahi başkanımız bile sizin saçmaladığınızı düşünüyor.
حتى رئيسنا الأسود يعتقد أنكم تتصرفون بسخافة.

Politikacılarımız onu söylüyor, başkanımız onu söylüyor, CEOlarımız bile onu söylüyor.
يقول سياسيونا ذلك ، رئيسنا يقول ذلك، حتى المدراء التنفيذيون يقولون ذلك .

Gelecek başkanımız buna ihtiyaç duyduğunda Waring Hudsucker bu vesile ile, ona ikinci şansı miras etmektedir.
وعندما يحتاجها رئيسنا المستقبلي "وارنج هدسكر" كما يوصي

Benim memleketim Bronx'da,aslında bunlarda birini yapmaya... ...çalışmıştık ama belediye başkanımız aynı nokatada... ...bir cezaevi görmek istediğine karar vermişti.
وفي مسقط رأسي، حاولنا فعلا القيام بإحدى هذه في برونكس، و لكن عمدتنا قرر ما يريد أن يراه كان سجن في نفس المكان.

ABD'nin savaşta olduğunun farkında olmayan bir başkanımız var, üstelik kendisi başkomutan.
وجدنا أنفسنا مع رئيساً لا يبدو أنه يدرك أن الولايات المتحدة فى حالة حرب الآن وهو قائد تلك الحرب

Bu konu hakkında sanırım Belediye başkanımız bir kaç söz söylemek ister.
وبناء على تلك الملاحظة ، أعتقد أن محافظنا سيرغب بقول بعض الكلمات

Toplantı başkanımız açısından iyi gitmedi.
ذلك النقاش لم يسر جيّدًا بالنسبةِ لرئيسنا.

Diktatör bir başkanımız vardı; Moi.
لقد كان لدينا رئيس ، إسمه موي وكان ديكتاتوراً

Görünüşe göre başkanımız bir günü daha atlattı.
يبدو أنّ عُمدتنا سيعيش ليُقاتل بيومٍ آخر.

Şimdi, canımız ciğerimiz, 4 dönemlik başkanımız...
والآن، أودّ أن أرحّب بعمدتنا المحبوب ذو الأربع عهدات

Bizim başkanımız halkın adamıdır, ama aynı zamanda da bir erkektir.
رئيس وزرائنا رجل الشعب لكنه رجل أيضاً , إذا كنت تعرف ما أعنيه