"başkanınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسكم
• رئيسك
• عمدتكم
• رئيستكم

Başkanınız yakın zamanda Büyük Britanya'yı Amerika'nın en yakın müttefiği ilan etmemiş miydi?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Ancak, Başkanınız kararını vermeden önce, lütfen ona şu soruyu sor:
ولكن .. ليس قبل أن يقرر هذا رئيسكم :من فضلك اسأله

Başkanınız böyle yetenekli insanlardan hizmet aldığı için çok şanslı.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته

Başkanınız tarafından yapılan akıllı bir konuşmayla tüm bir ulus, bir anda aklandı.
خطاب ذكي واحد من قِبل رئيسك غفر لكل الامة في التو و اللحظة

Başkanınız Bay Gates ile 9.30 görüşmesi için buradayız.
نحن هنا لموعد الساعه التاسعة والنصف مع رئيسك السيد قيتس

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Başkanınız, isteklerimizi yerine getirdiği müddetçe zarar görmeyeceksiniz.
لن يتأذى أحد منكم طالما ينصاع رئيسكم لأوامرنا

15 dakika içinde, Başkanınız, kesin kararımızın bir başka kanıtını daha görecek.
... أمامكم 15 دقيقة سيحصل رئيسكم على دليـــل أخر على مدى إلتــزامنا

Başkanınız, isteklerimizi yerine getirdiği müddetçe zarar görmeyeceksiniz.
لن تصابوا بأذى طالما أن رئيسكم يخضع لأوامرنا

15 dakika içinde, Başkanınız, kesin kararımızın bir başka kanıtını daha görecek.
خلال 15 دقيقة سيشاهد رئيسكم عرضاً اخر لتمسكنا بما نقول

Bu öğlen, Başkanınız kendini havaya uçururken neredeydiniz?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Ama gerçekten de o zengin orospu çocuğunun sıradaki Başkanınız olmasını istiyor musunuz?
ولكن أتريدون فعلاً أن يكون ذلك الوغد الغني رئيسكم التاليّ؟

Devletiniz Başkanınız için yapılmış zırhlı bir Cadillac limuzin bile teklif etti.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

Sizin Başkanınız mı savaşa gidiyor yoksa sizin çocuklarınızı mı yolluyor?
هل يذهب رئيسك ليقاتل؟ ام انه يرسل اطفالكم؟

Yeni Başkanınız ifade mi versin istersiniz
سؤال بسيط جدا هل تريد ان يكون رئيسك القادم رجل دولة

Sizin için kendi Başkanınız kadar ulaşılmazım.
أنا غير متواجد بالنسبة لك، تمامًا .كما هو حال رئيسك

eminim nişancılığınız Başkanınız için duyduğunuz endişeden etkilendi.
لا شك أنك كنت متأثراً بحزنك ... ... بسبب إصابة رئيسك

Başkanınız tarafından imzalanmış bir dokunulmazlık anlaşmam var.
لدي اتفاق بالحصانة وقع عليه رئيسك

Ama belediye Başkanınız epey akıllıca bir şey yaptı. Bizi o tuttu.
لكنّ عمدتكم قام بأمرٍ ذكيّ جدّاً و هو الاستعانة بنا

Bu basın toplantısına evsahipliği yapmak bana sadece Başkanınız olarak değil... müthiş gururlu bir baba olarak da onur veriyor.
انه لمن دواعي سروري ان استضيف هذا المؤتمر الصحفي ... ليس كـ عمدتكم فقط ولكن كـ أب فخور جداً

Yeni Başkanınız olmak ve kadın sorunlarını ülke gündemine almak için desteğinize ihtiyacım olacak.
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد سأكون بحاجة إلى دعمكم