"başkana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئيس
• للرئيس
• الرئيسة
• العمدة
• لرئيس
• للرئيسة
• الرئيسِ
• رئيس البلدية
• للعمدة
• بالرئيس

Hatırla,avukat tarafsız. O hala Başkana karşı bilgi verici kelime.
ما زال الأمر سيُحسم بمواجهة بين كلام مُخبِر وكلام الرئيس

Diyelim ki Başkana gitti, o da tüm dünyaya anlattı.
لنقل أنه ذهب إلى الرئيس و الذى أخبر العالم بدوره

Uyuşturucu baskınlarında, gemiden atlayan denizcileri bulmada iyiler. Ama Başkana saldırıda bulunuldu.
الأمساك بالجنود الذين يهربون من التجنيد لا التحقيق بسأن هجوم علي الرئيس

Bulguları, gelince yeni Başkana rapor edebilirsin.
قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا يُشرّفنـا بحضوره

Ya da buradaki varlığınız Başkana durumumun haber verildiği anlamına mı geliyor?
أو قد يعنى حضوركِ هنا أن الرئيسة مُطلِعة على حالتى ؟

Beni ölü olarak getirseydin artık, babam Başkana seni, kont yaptırırdı.
لو كنتَ قد أرجعتني ميتاً لكانَ والدي العمدة سيجعلك رجلاً نبيلاً

Başkana programımızı yeniden düzenleyeceğimizi ve öğleden sonra döneceğimizi söyle.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Önümüzdeki iki hafta içinde, Başkana bir suikast girişimi olacak.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

Başkana düzenlenen suikast girişiminin artçı sarsıntılarının üstesinden gelmekle meşguldüm Hollis.
كنت مشغولة هوليس، أعالج تبعات محاولة اغتيال الرئيس. كيف حال فيتز؟

Böylece yargılama, Amerika'da kurultayın gücü oldu. Bu güç herkese, hatta Başkana karşı bile kullanılabiliyordu.
واُعتمدت الإدانة في الولايات المتحدة كقوة الكونغرس تنطبق على أي موظف مدني، بما في ذلك الرئيس.

Çok büyük ve çok iyi bir adam. Böyle bir Başkana sahip olduğunuz için ne kadar gurur duysanız azdır madam.
يجب أن تكونى فخورة بهذا الرئيس يا سيدتى.

Başkana nasıl savaşacağını söyleyebilirsin.
بإمكانك إخبار الرئيس عن كيفية قيادة الحرب

Başkana gidip de;
أوشكت أن أذهب إلى رئيس الوزراء وأقول، معذرة، سيدي الرئيس

Emredersiniz. Başkana telefonla ulaşacağım.
نعم سيادة الوزير سوف أضعك على الخط مع السيد الرئيس

Aynı tüfek Başkana yapılan suikastta da kullanılmış.
واستخدمت هذه البندقية نفسها لاغتيال الرئيس

Henüz hiç bir şeye karar verilmedi. Başkana bunu seninle konuşmam gerektiğini söyledim.
لم يقرر أيّ شيء حتى الآن، أخبرت الرئيس بأن كان عليّ مناقشة الأمر معكِ.

Başkana mektup yazdιm. Bir soruşturma açιlacak.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Efendim, Başkana yönelik tehdit sona ermemiş olabilir.
سيدي، قد يكون التهديد الذي على الرئيسة لم ينتهي

Başkana söyle, yaptırdığı hastanenin ayın dördündeki açılışına geleceğim.
أعلم العمدة بأني سأكون حاضرا لاحتفال مستشفاه الخيري في الرابع من الشهر

Eski bir Başkana karşı daha saygılı olmalısın salak.
يجب أن تعطى مزيد من الإحترام لرئيس سابق ، يا متسكع

Başkana ve sana bu yönetim için hâlâ faydalı olduğumu göstermek.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

Plastik görünüşe göre Başkana söz edilmiş.
صناع البلاستيك على ما يبدو تحدثوا مع الرئيسِ.

Başkana "lingonberry" lerinizi getirdiğimizi söyledim.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

Başkana suikast teşebbüsünde olan bir adamı yakalamak hiç de küçük bir başarı değil.
الإمساك بالرجل خلف محاولة الإغتيال للعمدة ليست مواجهةً صغيرة

Çok duygusaldır. Başkana çok bağlıdır.
إنّها عاطفية جداً وتشعر بأنها متعلّقة بالرئيس