"başkanlığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئاسة
• رئاسته
• رئاستك
• الرئاسة
• الرئاسه

Hem de dünya genelinde sağcı ulusal hareketler yükselişteyken ve Birleşik Devletlerin başkanlığını ele geçirmişken.
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

İkinci olarak, Gençlik Konseyinin başkanlığını istiyorum.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

Ama önümüzdeki birkaç saat içinde kendi başkanlığını tanımlayabilir.
و لكن فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته

başkanlığını yaptığı saygın derneğe Mirror manşetlerinle ve saflığınla gölge düşüreceğinden endişeleniyor.
كان قلقا من تسبّبك في جعل المجمع تحت رئاسته ذو سمعة سيّئة مع سرعة تصديقك و عناوين الصحافة

Artık pamuk ipliine bağlı olan başkanlığını kurtarmak için sana ne yapacağını söyleyeceğim
انا اقول لكم ما يجب أن نعمله لإنقاذ رئاستك, الذي تحت الخطر حاليا وأنحرف جيدا

Bir Kappa başkanı 150 yıldır başkanlığını bir çaylağa kaybetmemiştir.
رئيسة منزل كابا لم يفقد الرئاسة لشابة منذ 150 عام

Herhalde yeni başkanlığını kutlasam iyi olacak.
أعتقد انه يجب ان أهنئك على الرئاسه

Jack Warner 1969'da Warner Bros. Studios'un başkanlığını bıraktı ama 70'lerin başına dek bağımsız yapımcı olarak faaliyet gösterdi.
جاك وارنر تقاعد من رئاسة استيديو وارنر برذرز في 1969، لكنه بقي نشطاً كمنتج مستقل في بداية السبعينات.

Güvenlik, Demokrasi Ve Gelişim Organizasyonu'nun başkanlığını o yüzden ona bırakıyorum ya.
وسأقلده رئاسة... ...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي؟

OSDD başkanlığını Grozin'e devretmek üzereyiz.
حسنا، كلا، ولكن... ...انت على وشك تسليم غروزن رئاسة... ...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي

Bu Siyah Kıllı Dil Hayır Etkinliği Labirent Konseri bu kampüsün en önemli olayı değilse Kappa Evinin başkanlığını kaybedeceğim.
إذا لم تكُن تلك الحفلة هي الشيئ الأكبر الذي لم يحدث من قبل لهذه الجامعة " فسأخسر رئاسة منزل " كابا

Tek başına onun başkanlığını kurtarmış olabilirsin.
لكن قد تكوني من غير مساعدة أنقذتي رئاسته

Var ya, hakim bundan iyisini yapamıyorsa, çoktan başkanlığını kaybetmeliydi.
أتعلم، إذا كان هذا أفضل ما لدي القاضي ليقدمه، كان ينبقي أن يخسر رئاسته منذ زمن طويل.

Şimdi de onun başkanlığını mı düşünüyorsunuz?
الآن انتِ خائفة على رئاسته ؟

başkanlığını kurtarmak için çok geç değil.
لا زلت تملك بعض الوقت لإنقاذ رئاستك.

başkanlığını kontrol etmek istiyorlar.
يريدون السيطرة على رئاستك

- Bu ülke senin başkanlığını da atlattı. Ama sizinkini atlatamaz.
-هذه البلاد نجت من رئاستك

Kingsley'ye ulaşmamı sağlarsanız kocanız başkanlığını geri alır.
إذا ساعدتيني بالوصول إلى كينزلي سوف يرجع زوجكِ إلى الرئاسة

- Bu nedenle, bugün itibariyle, şirket başkanlığını devralıyorum
لهذا ابتداءَ من اليوم أفترض الرئاسة

Wieland'ın suçlamaları başkanlığını düşürebilir.
وادعائات ويلاند قد تسقط هذه الرئاسة

Sadakatle Birleşik Devletler başkanlığını yürüteceğime--
أننى سوف أُمثِل بكُل أمانه مكتب الرئاسه