"başkanlığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لرئاسة
• رئيساً
• كرئيس
• لمنصب
• للعمودية
• رئاسة
• أترشح

Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler başkanlığına adayım.
أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة

1970'te 66 yaşında, Neruda Şili başkanlığına adaylığını koydu. Sonra Salvador Allende lehine çekildi, ve onun yakın danışmanı oldu.
في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب.

Açıkçası, belediye başkanlığına adaylığını koyması bana komik geliyor.
إن واقع سعيه لأن يصبح رئيساً للمدينة يعتبر شيئاً مضحكاً بالنسبة إلى

Ben belediye başkanlığına seçildim. Benden belirli şeyler bekleniyor.
إنتُخبت رئيساً للبلديه، ثمة أشياء معينه من المتوقع أن أفعلها

Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret Odası başkanlığına seçildim.
أنا انتخبت مؤخرا، كما ذكرت لايميكا، كرئيس لغرفة التجارة الأفريقية في الولايات المتحدة.

Temizlik işleri başkanlığına adaylığımı koymak istiyorum.
أريد التسجيل للترشح لمنصب مفوّض المرافق الصحية

Önce B.başkanlığına aday olduğumda rakibimi hafife aldığımı ifade etmek istiyorum.
بل أود أن أقر لكم أنه عندما قررت أن أترشح للعمودية

Ama hiçbir zaman bir siyahinin ABD başkanlığına aday olabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi.
ولكنني لم أتخيل أبدًا أن أرى، رجلًا أسود يتنافس على رئاسة الولايات المتحدة.

Amerikan başkanlığına aday olabilmek için, yerlilere karşı bir zafer daha kazanmalıydı.
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية

Tatlım. İstemiyorsan sınıf başkanlığına aday olmayabilirsin.
عزيزتي ، لا يجب عليك أن تتقدمي لرئاسة الفصل لو لم تريدي ذلك

Bense eski bir striptizciyle Öğrenci Birliği başkanlığına adayım.
وأنا أترشح لرئاسة التلاميذ مع متعري سابق.

Diyelim ki USA başkanlığına aday oldum?
ماذا لو رشحتُ نفسي لرئاسة الولايات المتحدة؟

Yedek Ordunun kurmay başkanlığına terfi edildin.
لقد رُقِّيتَ رئيساً لهيئة أركان الجيش الإحتياطي

Mellie'den boşanacağım ve boşandıktan sonra da Birleşik Devletler başkanlığına devam edeceğim.
هذا سيحصل سايرس. سوف أطلق ميللي، وسوف أبقى رئيساً للولايات المتحدة

Bu nedenle de Enstitü'nün başkanlığına
لهذا السبب سأسمي "جايس هيروندايل" رئيساً لـ"المعهد"،

Beni Music Society'nin başkanlığına düşürecekleri haberi.
الأخبار التي قالت بأنني نُحّيت من منصبي كرئيس للجمعية الموسيقية

Rose 3. sınıf, sınıf başkanlığına oynuyor.
روز سوف ترشح نفسها كرئيس لطلاب الصف الثالث

GE'nin başkanlığına aday olduğumu öğrendiğimizden beri biraz gergin.
أصبح متوتراً بعض الشيء، منذ أن علمنا بأني مرشح لمنصب المدير التنفيذي

Şu anda Okul Öğrenci başkanlığına tek adaysın.
انت الان الشخص الوحيد الذي يسعى لمنصب رئيس هيئة الطلاب

Yüzbaşı da suikastçıyı öldürerek kendini kahraman haline getirdi ve şimdi belediye başkanlığına aday.
والكابتن قتله مما جعله بطلا والان يترشح للعمودية

Ve bu yüzden Amerikan başkanlığına aday olmak için bir seçim komitesi kuruyorum.
ولهذا السبب أشكّل لجنة استطلاعيّة لخوض إنتخابات رئاسة الولايات المُتحدة.

Bilseydim belediye başkanlığına çok daha önceden aday olurdum.
كان يجب على أن أترشح لمنصبى هذا منذ زمن طويل