"başkanlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئاسية
• الرئاسي
• الرئاسة
• للرئاسة
• الرئاسيه
• رئاسي
• رئاسية
• رئاسة
• كرئيس
• رئيساً
• الأزرق
• عمدة
• للرئيس
• تترأس
• رئيسا

Sonraki başkanlık seçiminde suçlu iadesi adaylar arasında önemli bir konu oldu.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة مابين المرشحين

2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.
كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م.

Benimle başkanlık Sarayında buluşmanı istiyorum. ve çantamı da oraya getir.. Çabuk ol!
اريدك أن تقابليني في الفندق الرئاسي و أسرعي , زانيا في خطر محدق

Bu öfke, son ABD başkanlık seçimlerinden beri hissettiğim bir şey
هذا الغضب هو شعور ظللت أتجرعه منذ انتخابات الرئاسة الأمريكية الأخيرة.

İrlanda'da seçim zamanı ve başkanlık için karizmatik, genç senatör yarışıyordu.
كانت وقت الإنتخاب في إرلندا وكان عضو المجلس المؤثر مرشحاً للرئاسة

İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde geceyarısı ile 01:00 arasında geçmektedir.
الاحداث التاليه بين منتصف الليل و الساعه الواحده صباحاً اليوم الاول فى انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

başkanlık kararnameleri çıkarmayı gerçekten severdi.
حسناً، لقــــــــــد أحــــب إصدار القرارات الرئاسية.

Bu tip kafa yapısını sorgulamama sebep olan ilk tecrübelerimden birisi 2000 başkanlık seçimleriydi.
إحدى أولى تجاربي التي تحدت طريقة تفكيري كانت خلال الانتخابات الرئاسية لسنة 2000.

Ailesinin bir âdetiydi: altmış yıllık başkanlık tescil verilerini içeren yüzlerce sayfa.
كان من تراث عائلته: مئات الصفحات التي تغطي ستة عقود من بيانات الموافقة الرئاسية.

Evet, hiç istemememe rağmen her zaman başkanlık süitine geçiriyorlar.
لم أطلب ذلك قط لكنهم يضعونني دوماً في الجناح الرئاسي

başkanlık sarayına doğru ilerleyen protestoculara dair bilgisi olup olmadığını sor.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Heliopolis'teki başkanlık sarayına doğru harekete geçen protestocular olduğu haberini aldık.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

başkanlık süreci başladıktan sonra, inanılmaz hızla gelen ara seçimler var.
تحدثُ انتخابات في منتصف المدة بسرعة رهيبة بعد أن تبدأ الرئاسة.

başkanlık için sırada o var, en ufak bir açığı yakalamaya çalışacaktır.
ولان بما أنه التالي في الرئاسة, فسيحاول البحث لنفسه عن أي زاوية.

başkanlık makamının güvenilirliğini yok etti ve onu seçen ülkeyi ruhsal çöküntüye sürükledi.
لقد حطّ من منزلة الرئاسة و خلّف البلد الذي انتخبه في حالة صدمة

Para karşılığı yaptığın birkaç konuşmayı gelir olarak beyan etmezsen, pat, kongreden atılıverirsin, kesinlikle başkanlık yarışına da katılamazsın.
لا تصرح عن خطابين مدفوعي الأجر على أنهما دخلاً, وفجأة تجد أنك لم تعد بالكونغرس وبالتأكيد غير مرشح للرئاسة

Bu sebepten başkanlık için sunduğum Demokrat adaylığımı geri çekiyorum.
ولهذا السبب سأنهي حملتي .. لأكون مرشح الحزب الديمقراطي.. للرئاسة..

İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 01:00 ila 02:00 arasında geçmektedir.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الواحده صباحاً و الثانيه صباحاً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Bu silahlardan 1800'ü yüksek alarmdadır. Bunun anlamı, 15 dakika içinde başkanlık emriyle devreye sokulabilecek olmalarıdır.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

Önümüzdeki sene Almanya'da, Fransa'da İran'da ve daha birçok yerde başkanlık seçimleri var.
العام المقبل لدينا ألمانيا، ولدينا فرنسا، وهناك انتخابات رئاسية في إيران وعشرات أخرى.

Yine de paranı alacaksın. Burada projenin yönetimine başkanlık etmek isteyen var mı?
سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟

Ne düşünüyorsun Aaron? Sence başkanlık yapabilecek durumda değil miyim?
هل تظن يا آرون بأنني لا اصلح للقيام بمهامي كرئيس

başkanlık dönemine kıyasla şu anda daha büyük güce sahipsin.
لديك قوة أكبر من التي كانت لديك عندما كنت رئيساً

başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak.
طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي

Aynı Andy'nin başkanlık meselesi gibi.
أعني ، انها مثل هذا الشيء مع أندي كونه عمدة.

başkanlık askeri danışmanı Albay Denton Walters. ..
المستشار العسكري للرئيس كولونيل دنتون وولترس

Bu Ortaçağ sanat bölümüne başkanlık eden Julia Malfete.
هذه جوليا مالفيت التي تترأس قسم الفن من القرون الوسطى

Duruşmaya Hakim Edward A. Haggerty Jr. başkanlık edecektir.
معالى القاضي إدوارد أ هجرتي , الابن رئيسا ..