"başkasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر
• اخر
• شخص أخر
• غيرك
• غيره
• الأخرين
• غيري
• الاخرين
• شخص آخرِ
• شخصاً أخر
• آخَر
• شخص ما
• لشخص أخر
• شخصٍ ما
• أن شخصاً

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

12 yıl boyunca ödünç bir zaman ve bir başkasının hatıralarıyla yaşadın.
أنت عشت فى زمن مستعار و ذكريات شخص آخر قرابة 12 عاما

İçimden bir ses bu davaya başkasının karıştığını söyledi durdu.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Sırf senin hayatın mahvoldu diye başkasının da hayatını mahvetme.
اتعلم, لان حياتك مدمَّرة، لا تقم بتدمير حياة شخص اخر

Hayır! Ne senin ne de başkasının görmesine izin vermem. Asla!
لا, لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يري, أبدا ً

Bu yüzden bir başkasının benim yerime geldiğini duyunca kendimi kötü hissettim.
لذا عندما اسمع ان شخص آخر ..كَانَ يَرْقصُفيمكانِي. ابدوا في حالة سيئة.

başkasının işi için övgü görmek isteyen ilk sen değilsin.
أتعلم، لستَ أوّل معجب ينال الفضل على عمل أحد آخر

Sence Tanrı seni başkasının işlediği günahlar için çarpar mı?
هل تعتقد أنّ الربّ سعاقبك على ذنب شخص آخر ؟

Bir de anahtarı başkasının elinde olan kapalı kapıları düşün.
جربي أن تكوني محبوسة وأن يكون المفتاح بيد أحد آخر.

Buna başkasının kanı bulaşmış ama bu sizi rahatsız etmiyor.
هناك دمّ رجل آخر عليه ولكن يبدو أنك لا تهتم

başkasının ödeyeceği bir motel odasında yaşamak için çok yaşlısın.
أنت كبير على العيش في شقة وشخص آخر يدفع لك

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

başkasının rüyasının peşinden gitmek zamanla biraz sinir bozucu olur.
ومتابعة حلم شخص آخر يكون محبطاً قليلاً في بعض الأحيان

Çünkü bir başkasının hayatını çaldığında bunun bir bedeli vardır.
لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن

Bir başkasının senin üzerinde yuvarlanmasından hoşlanıyormuş gibi görünmesine müsaade edeyim.
أعني، أترك أحد آخر يتظاهر بالإستمتاع بالصعود والنزول فوقك في الليل

Yeminli bir ifadeye başkasının imzasını atmanın suç olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت تعلم أن تزوير توقيع أحد آخر على مستند رسمي يُعتبر جريمة

Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

başkasının dölü için sorumluluk almaya istekli olan yetişkin bir adam.
هذا رجل راشد مستعد للوقوف وتحمل المسئولية تجاهَ نسل شخص أخر

Anladım. başkasının elinden birşey yeme alışkanlığı kazanmasın istiyorsunuz.
أتفهم ذلك ، لا تريده أن يعتاد على تناول الطعام من غيرك

Kardeşi yaptı. Şimdi burada, hayatı için savaşıyor, başkasının hatasının bedelini ödüyor.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Tamam ama dert etme. başkasının gözleri olduğunu düşün.
وإلّا لما كان لك وجود إلّا فى أعين الأخرين

Odadaki herkes, nasıl olduysa başkasının evet dediğine karar verdi.
كل من كانوا بالغرفة قرروا أن أحدًا غيري قال نعم.

başkasının 10 hamlede yaptığını bir kerede yapıyor.
وكل واحدة من حركاته تعادل 10 من حركات الاخرين

Sen başkasının teşhisini kabul etmeyen doktorsun.
أنت الطلقةَ الحارةَ التي لَنْ تَقْبلَ تشخيص أي شخص آخرِ.

başkasının üstüne basmadan zengin olan var mı?
لا أحد يكون غنياً بدون أن يزيح شخصاً أخر عن طريقة.

Eşyalarına başkasının dokunmasını istemiyormuş.
لا تُريدُ أيَّ أحدٍ آخَر أن يَلمَسَ أشيائَها

- başkasının hayatını yaşayabilirsin. - Sanırım bu benim hayatım.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

- Sen artık başkasının sorunu olacaksın, 25 yıldan ömür boyuna.
وقتها ستكون أنت أحد العلامات لشخص أخر من 25 الى مدى الحياة

Bir başkasının bilgisayarında eğlence için yaratılan karakterlerden fazlası olmayabiliriz.
قد لا نكون أكثر من شخصيات ألعاب فيديو .صُمِّمَت لتسلية شخصٍ ما

Benim yerime bir başkasının hayallerimi ve isteklerim üzerine kota koyması... tamamen mantık dışıydı.
حقيقة أن شخصاً آخراً يضع حدوداً لأحلامي وطموحي هي أمر غير معقول.