"başkasıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص آخر
• شخصاً آخر
• شخص اخر
• شخصٍ آخر
• شخص أخر
• لشخص آخر
• شخصا آخر
• غيره
• بشخص آخر
• شخصاً أخر
• شخصٌ آخر
• رجل آخر
• غرامية
• أشخاص آخرين
• آخراً

Emily'ye onu sevdiğimi ve hayatımı bir başkasıyla geçirmeyi hayal edemediğimi söyleyin.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

O'na veya herhangi bir başkasıyla, evlenmeye diretmiyorum. Bana bak...
لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ متزوّج مِنْها أَو أي شخص آخر.

En faydalı sohbetlerimden biri, ofisimde başkasıyla konuşurken kulak misafiri olan bir iş arkadaşımla olan konuşmaydı.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

- Gerçekten bir başkasıyla beraberim.
لا، ما أخبرك به صحيح أنا حقّاً أواعد شخصاً آخر

Neler yaptı bakın! Sanırım başkasıyla karıştırdınız.
اعتقد انكي تظنيني شخص اخر قبل كل شئ انا جندي

başkasıyla buluşacaksın, değil mi?
هيا اخبريني , لقد خرجتي مع شخصٍ آخر اليس كذلك ؟

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim bir parçam bunu asla bitirmek istemese de bunu daha önce bir başkasıyla yaşadım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Bu gece başkasıyla dans edecek misin?
هل عليك أن ترقصى مع شخص آخر هذه الليله ؟

başkasıyla gittiğimi söylersem çok daha iyi olacağını düşündüm.
أعتقد بأن هذا أفضل من لو قلت بأني ذاهبة مع شخص آخر

Bir seninle çay içiyorum bir başkasıyla...
ما إذا كنت أحتسي الشاي معك أو مع شخص آخر

Evet, beni başkasıyla karıştırmaya imkan yok.
أجل .. ليس هناك من يخطأني مع أي شخص آخر.

Üzgünüm. Beni bir başkasıyla karıstırmıs olmalısınız.
أنا أسف.لابد أنك قد خلطت بيني وبين شخص آخر

başkasıyla eksiksiz bir ilişkim var.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

Evliyken hiç başkasıyla düzüşmedin mi Nick?
لم تمارس الجنس مع أي شخص آخر أبدا متى تزوّجتى ، نيك؟

Tabi sen yokken bir başkasıyla evlenmezsem.
هذا ما لم أَتزوج شخصاً آخر بينما أنت ذاهب

Birini unutmanın en iyi yolu başkasıyla çıkmaktır.
أتعرفين؟ كي تتخطي ذلك يجب أن تواعدي شخصاً آخر

Efendim? Beni bir başkasıyla karıstırmıs olmalısınız.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

başkasıyla yaşamam seni rahatsız ediyor mu?
لست مرتاحة كونك معي و أنا أعيش مع شخصٍ آخر?

Seni başkasıyla görmenin benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟

O zaman sanırım acı veren depresyonum için bir başkasıyla görüşmeliyim.
أظن علي إذن أن ألجأ لشخص آخر لمعالجتي من الاكتئاب الشللي

Sen diyorsun ki bu kız seni seviyor ama başkasıyla evleniyor.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

Tutkulu ve heyecanlı başlıyor, sonra ben sıkılıyorum, başkasıyla yatıyorum ve ayrılıyorum.
تبدأ التجربة بكونها شيقة ومفعمة بالشغف ثم أشعر بالملل وأعاشر غيره وأرحل

Mary Ann'e önem vermediğinden değil, Kevin sadece bir başkasıyla biraz daha fazla ilgileniyor olmandan.
ليس الأمر بأنك لم تعتنِ بــ ماري آن يا كيفين بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر

Öyle olacağını biliyorum, başkasıyla da tanışacağımı.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

Beni başkasıyla karıştırdın herhalde.
حسناً، لا بدّ أنّكَ خلطتِ بيني وبين شخصٌ آخر

Karı o ibneyle düzüşüyordu, görüyorsun o golfçüyle, fakat karı başkasıyla evliymiş.
كانت تضاجع ذلك الوغد مدرب الجولف بينما كانت متزوجه من رجل آخر

O benim kocam, ben hamile iken başkasıyla ilişkisi vardı.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Onun başkasıyla olması beni geriyor ama sana çoktan alışmış gibi görünüyor.
أتوتر من تواجدها مع أشخاص آخرين ولكن يبدو أنها ارتاحت لك بالفعل

Telefonlarıma cevap vermemen ve bana uğramaman yeterince kötü, ama sadece başkasıyla birlikte olduğun için şimdi bana bir yabancı gibi mi davranacaksın?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟