"başkomiser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقيب
• القائد
• الكابتن
• كابتن
• نقيب
• المشرف
• المحقق الرئيس
• المحققة
• النّقيب
• النقيبة
• المراقب
• نقيباً
• المفتِّش الأعلى

Merkezden Bravo 2'ye. Beni Başkomiser Linée'ye bağlayın.
مركز القيادة إلى برافو 2 دعني اتحدث إلى النقيب ليني

Ben Miami Cinayet Masası'ndan Başkomiser Maria LaGuerta.
أنا النقيب ماريا لاغويرتا من قسم شرطة ميامي

Başkomiser seni burada görürse eski işini bile geri alamazsın.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Bay Cooper, isterseniz Başkomiser Brass'i dinleyelim.
السيد كوبر، لماذا لا نسمع فقط ما الكابتن براس ديه ليقوله.

Başkomiser Yuri bütün kitaplıkta bulunan Eureka'nın felaket planlarını gözden geçirmemi istiyor.
.. حسناً، كابتن يوري جعلني أمرّ بمكتبة يوريكا بأكملها من أجل خطط الكوارث

Ve ben, bir Başkomiser, artık bölgemi ekibimi kendi yerimden ofisimden, yönetemiyorum.
,فوق ذلك, أنا نقيب ,لستُ قادراً بعد الآن على قيادة زورقي مركزي, العُرف, مكتبي

Bu çok büyük bir başarı olur Başkomiser, çok büyük.
سيكون هذا شيئاً ضخماً، أيتها النقيب ضخماً

Bu şekilde olmaması gerekiyordu, Başkomiser.
لمْ يُفترض أن يسرِ الأمر هكذا حضرة النقيب.

Geçen yılın yüzünden Başkomiser sizin bana yardım edeceğinizden şüphelenebilir.
الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني

Başkomiser haklı. Müdür buraya gelmeden gitmelisin.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Jakuzi'de Başkomiser'inin önünde öyle olmak garip gözükür dedim.
يبدو غريبا أن تكون أمام النقيب في ثوب السباحة

Başkomiser benim, hatırladın mı?
لقد كنت القائد المتصرف أنا أتخذ القرارات

Önemli bir işinize engel olmadığımızı umuyoruz, Başkomiser.
آمل إنا لم نأخذك بعيداً من شيئ مهم، حضرة القائد

İki takım ayak izi merdiven boşluğundan buraya geliyor Başkomiser.
نوعان من الأحذية أتت من الدرج حضرة القائد

Başkomiser ve Kuzey bölgesinin güvenlik şefi.
الكابتن وكبير ضباط الأمن للمنطقة الشمالية

Başkomiser beni neden görmek istiyordu?
قلتِ لماذا الكابتن يريد رؤيتي مرة أخري ؟

Başkomiser şu tüketici dergisinden bir muhabirle tanışmış.
الكابتن قابل هذه المحررة من مجلة المستهلكين

Hemen ihtiyacımız olan şeyi anlat bize, ben de Başkomiser Gregson ve Dedektif Bell'in önünde çekmecelerini karıştırmayayım.
أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك أمام كابتن كريكسون والمحقق بيل

Ben Başkomiser Gregson.
انا كابتن كريكسون فقط ضننت انت يجب ان تعرف

Başkomiser Gregson, size nasıl yardım edebilirim?
غير ذلك, لابد أن ترحل. كابتن جيرجسون, كيف لي أن أُقدم المساعدة؟

Başkomiser Beckett, öğle yemeğindeki gündem konuları toplantın güzel geçti mi?
إذاً , نقيب بيكيت هل تمكنتي من إنهاء ماكان مخططا له في اجتماع العشاء بنجاح ؟

Aslında Lee Kang To'nun annesini Başkomiser Kenji öldürmüştü.
في الحقيقة المشرف كينجي قتل والدة لي كانغ تو

Başkomiser John Luther. Komiser Yardımcısı Justin Ripley. 9 ay önce sizin yanınıza atanabileyim diye görüşmeler yaptım.
المحقق الرئيس (جون لوثر)، المحقق الرقيب (جاستن ريبلي) - لقد مارست ضغوطات شتى لأُعين معك -

Bu fırsattan istifade ile Başkomiser Stella Gibson'a ekibine ve halkımıza, çabalarından ötürü teşekkür etmek isterim.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

Başkomiser Brass, adli tabipin ofisini kontrol ettik.
النّقيب براس، مكتب القاضي وُضّحَ. لا مشتبه بهَ وَجدَ.

Taylor, Başkomiser Matthews nerede biliyor musun 20 dakika önce ofisindeydı.
ـ (تايلور)، هل تعرفين أين النقيبة (ماثيوز)؟ ـ إنها كانت في مكتبها منذ 20 دقيقة

Başkomiser Klondike'tan sonra 1. Dünya Savaşı'nda hizmet etti. Bir daha asla kolluk kuvvetlerine geri dönmedi.
وخدم المراقب في الجيش في الحرب العالمية الأولى بعد فترته في كلودنيك، ولم يعد إلى قوات القانون بعدها ..

Sadece masa başında iyi olduğum için Başkomiser yapmadılar beni.
لمْ يجعلوني نقيباً لأنّي أبدو رائعاً خلف المكتب.

Efendim, Başkomiser sizi görmek istiyor.
سيدي، المفتِّش الأعلى يودُّ رؤيتك