"başladığımız yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيث بدأنا
• إلى نقطة البداية
• إلى البداية
• حيث بَدأنَا
• لنقطة البداية
• حيث بدئنا
• من أين بدأنا
• لحيث بدأنا
• لنقطة الصفر
• لنقطه البدايه
• حيثُ بدأنا

İşimiz bitti. Tüm yaptığımız süphelileri Elemek. Başladığımız yere döndük.
نحن نعمل،كل عملنا نخرج المشتبه بهم ونعود من حيث بدأنا

Ama en önemlisi, Başladığımız yere dönelim.
لكن من الأهمية بمكان أن نرجع من حيث بدأنا.

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Bir fabrikalarını yok ediyoruz yenisini kuruyorlar, Başladığımız yere dönüyoruz.
نُدمّر لهم مصنعاً فيُنشئون واحداً غيره ويُعيدوننا إلى نقطة البداية

Sanırım Harry yine Başladığımız yere döndüğümüzü hissetseydi çok bozulurdu.
اعتقد ان هاري سوف يكون مخيب للامال عندما يعرف اننا قد عدنا من حيث بدأنا

Tavsiyem; sabır olmak, her zamanki ukala cevaplar vermek ve haftaya Başladığımız yere geri dönelim.
من رأيي أن نوافقه وندع أفعاله تتحدث عنه والأسبوع القادم سنعود من حيث بدأنا

Yani Başladığımız yere döndük. Beni 10 yıl sonra görüyorsun.
إذن هاقد عدنا من حيث بدأنا رأيتني بعد مرور عشر سنوات

Projemizi sonlandırdık ve Başladığımız yere geri döndük.
المشروغ شارف على النهاية و نعود بالضبط حيث بدأنا

Onu geri getirebilmek için, önce beni geri getirmelisiniz. Sonra da tekrar Başladığımız yere döneriz.
إعادتهاإلىالحيّاهسيعيدإيـّايأيضاً ، و سنعود من حيث بدأنا.

Başladığımız yere geri dönük. Bu kayalıklardan geçiş yok.
سنعود إلى حيث بدأنا ، لا يوجد مخرج من هذا المُنحدر الشاهق.

Burada ne işimiz var patron? Başladığımız yere geri döndük yine.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Başladığımız yere geri dönmüşüz gibi hissediyorum geldiğimiz yere de geri dönemeyiz.
أشعر وكأننا عدنا حيث بدأنا ولا يمكننا العودة حيث كنا

Bu hayattan olabildiğince uzaklaşmalısın ki, ...bazen sendelesen bile Başladığımız yere geri dönmeyesin.
عليك أن تذهبى في اماكن بعيدة اذا استطعت حتى لو تقع عليك المسؤوليه بعض الأحيان أنت لا تصبحين حيث بدأنا

Ve, trenlerin çoğu gibi, biz de Başladığımız yere geldik.
ومثل معظم الرحلات، ينتهي الأمر من حيث بدأنا.

Sonunda hepimiz Başladığımız yere dönmek zorundayız.
في النهاية، علينا جميعًا العودة إلى حيث بدأنا

Bir kez daha Başladığımız yere döndük.
،وها نحن انتهى بنا الأمر مرّة أخرى، من حيث بدأنا

Sürse bile önce erkekler ölüyor. Başladığımız yere geri dönüyoruz.
وحتى وإن دامت، فالرجال يموتون أولاً لذا سنعود إلى نقطة البداية

Senin yüzünden Başladığımız yere döndük.
يحتاج امرأة إلى جانبه. المرأة. لقد أرجعتنا إلى البداية.

Böylece hemen Başladığımız yere geri dönebiliriz.
ونحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً إلى حيث بَدأنَا.

Eh, sanırım Başladığımız yere döndük.
إذاً، أعتقد أننا عدنا لنقطة البداية

"O yüzden onu, seninle Başladığımız yere götürüyorum."
لم ترى أيرلندا أبداً, لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت.

Başladığımız yere göre.
بالنظر من أين بدأنا.

Aynı şeyi konuşup duruyoruz, şimdi de Başladığımız yere döndük.
نحن ندور في حلقة مفرغة وعدنا لحيث بدأنا.

Evet ama konuşmazsa Başladığımız yere dönmüş oluruz.
أجل، لكن إن أبى التحدُّث، فسنعود لنقطة الصفر.

Gitmeden önce Parsa'yı bulmak için 48 saatimiz var yoksa Başladığımız yere geri döneriz.
لدينا 48 ساعه للعثور على بارسا قبل أن يختفى. و إلا سنعود لنقطه البدايه. ثق بى فى هذا.

Başladığımız yere, görsel agnoziye geri döndük.
لقد عدنا من حيثُ بدأنا العمه البصريّ