"başladın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت
• بدأتِ
• أصبحت
• بدأتي
• بدات
• بدأتَ
• وبدأت
• بدأتى
• أصبحتِ
• بَدأتَ
• صرت
• تصبحين
• أبدأت
• بدأتم
• تبدأي

Araştırmaya ve bu hastalığı tedavi edecek bir yol bulmak için çalışmaya başladın.
حيث بدأت في البحث لترى إذا كان بوسعك ايجاد علاج في مكان ما

Orada aklını kaçırdın ve Büyük patrona kafa tutmaya başladın.
حسناَ لقد فقدت صوابك هناك و بدأت القتال مع الرئيس

Neticede o cesedi ortaya çıkartacaklardı Böylece ipuçlarını düzenlemeye başladın.
أخيرا كانوا سيكتشفون ذلك الجسد ، لذا بدأت بعرض الأفكار

Sadakatsiz davranıp davranmadığını merak etmeye de o zaman başladın.
و هنا بدأتِ بالتساؤل إن كان غير مخلصٍ لكِ ؟

Bu arada Gossip Girl haberlerini okumaya ne zaman başladın?
ومنذ متى بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟

Avukatlık sınavından o kadar çok çaktın ki kim olduğundan şüphe etmeye başladın.
أنت أخذت تفشل بإختبار نقابة المحاماة كثيراً إلى درجة بدأت تشك في نفسك

CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.
ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.

Sivil Haklar Hareketi ile avukat olarak çalışmaya başladın, Dr. King ile birlikte asıl Yoksul Halk Kampanyasında çalıştın.
لذلك بدأت عملك كمحامية ومع حركة الحقوق المدنية، وعملت مع الدكتور كينغ على حملة الفقراء المحلية

Yalnız ve üzgün olduğum için benimle ilgilenmeye başladın.
بعدما رأيت كم أبدو حزينة و يائسة . بدأت أن تهتم بي

Dantel işlemeye ilk ne zaman başladın Leslie?
متى اول مرة بدأت باعمال التريكو يا ليزلى ؟

Oldukça çekici mi? İşte şimdi onun gibi konuşmaya başladın.
جذاباً بشكل ما ، لقد بدأت الآن تتحدثين مثله

başladın mı sakın durayım deme. Sürekli devam et. Sandy, şimdi--
حالما بدأت لا تتوقف دعها تتحرك دائما .. ساندي الآن

Daha sonra hızlı bir poker oynayalım dedik ki beni rahatsız etmeye başladın, tam oyunun ortasında.
وبعد ذلك سنلعب البوكر وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد

Sen arkadaşın Skipper'ın ölümüyle içmeye başladın. Gerçek bu, değil mi?
لقد بدأت تشرب ليلة موت صديقك سكيبر ، هل انا محق ؟

Hayata, başı hiç belaya girmemiş cici kız olarak başladın.
حسناً، لقد بدأتِ بكونكِ الفتاة الصالحة التي لا تخطئ أبداً

Geri dönüşü olmadığını fark ettiğinde bebekten nefret etmeye başladın.
عندما أدركت أن الأمر حتميّ بدأتِ تكرهين الطفل

Hadi Bebek, şu banyoya dön ve orada kal. Baş belası olmaya başladın.
أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Kendini kaybetmeye başladın. Terapiye ihtiyacın var.
لقد بدات تنهار قد تحتاج لعلاج نفسي انت نفسك

Ne, şikâyet mi edeceksin? Daha yeni başladın.
ماذا، تُريدُ أَن تَشتكي لقد بدأتَ توَكَ بالعمَل؟

Sonra uzaklaşmaya başladın. Seni bir daha görememekten korktum.
وبدأت تقودين مبتعدة، وأنا كنت خائفاً من أن لا أراك ثانيةً

Sonlarda bana ayak uydurmaya başladın.
وبعدين بدأتى انتى تمثلى فى الآخر :لما قعدتى تقولى

Büyüdükçe kendine hâkim olamamaya başladın.
إنّكِ أصبحتِ قليلة إنضباط النفس كلما تتقدمين في العمر.

Söyler misin ne zaman erkeklerden hoşlanmaya başladın?
أخبرْيني شيءَ،يا آنسة يا سحاقية، متى بَدأتَ بحُبّ الأولادِ؟

çok konuşmaya başladın yine ben artık aynı kişi değilim beni beni kullanmana izin vermiycem
لقد صرت تتكلمين كثيراً لم أعد ذلك الشخص الذي يمكنه تحمل أعمالك الوحشية

Seni seviyorum ama iyice saçmalamaya başladın.
أحبك،لكنك بدأت تصبحين مجنونة أنت تعلمين هذا

Hatırlamaya başladın mı?
أبدأت تتذكر؟ لقد كان قبل أربعة وعشرين سنة مضت

Bu plandaki kaçınılmaz kısırdöngüyü görmeye başladın mı peki?
هل بدأتم برؤية نواحي سلبية من كل الجوانب متأصلة في الخطّة؟

Anlat bana Louise, ne zaman burada çalışmaya başladın?
أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا.