"başlamışlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأوا
• بدأو
• بَدأوا
• بدؤا
• بدءوا
• بدآ
• وبدأوا

Cihatçı şiddetlerin artmasıyla, tehditler almaya başlamışlar etkinliklerini iptal etmeleri için, ki onlara aldırış etmediler.
مع ارتفاع عنف الجهاديين، بدأوا في تلقي تهديدات تدعوهم لإيقاف فعالياتهم، والتي رفضوا الإذعان لها.

Bolca zamanları varmış, notlar yazmaya başlamışlar sonra da notları rom şişelerine koyup denize atmışlar.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

Her şey yazılmış. Patenti burada ihlal etmeye başlamışlar.
كل شئ مطبوع هنا هنا بدأوا ينتهكون الرخصة

Sonra konuşmaya başlamışlar, dans etmişler sonunda birlikte eve gitmişler.
ثم بدأو بالحديث والرقص وفي نهاية المطاف ذهبا للمنزل معاً

Sanırım bu tür gösterileri 70'lerin ortasında yapmaya başlamışlar ben doğmadan önce.
أَحْزرُ بأنّهم بَدأوا عَمَل هذه المعارضِ في الوسطِ - ' 70 s قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

Sonra içeriden birilerinin yaptığını düşünmeye başlamışlar.
فيما بعد بدؤا بالتفكير على انه عمل من الداحل

AIDS ortaya çıktıktan sonra, rahibelerin ırzına geçmeye başlamışlar.
ثم، بسبب الأيدز، بدأوا . إغتصاب الراهبات

Pangara'lılar tıbbi deneyleri için onu kullanmaya 50 yıl önce başlamışlar.
أهل الكوكب بدأوا في أستخدامها في الأبحاث الطبية منذ ما يفوق ال50 عام

Sonra beyaz adamın oltasına takıldıklarında ellerinde kalan son şeyle ticaret yapmaya başlamışlar.
بعد ذلك عندما أصبحوا معلّقين علي سلع الرجل الأبيض, بدأوا يتاجروا بالشيء الوحيد المتبقّي معهم

Onu elçiliğe yetiştirmeye çalışacağım. Tahliye işlemlerine çoktan başlamışlar bile.
سأحاول توصيلهم للسفارة لقد بدأوا في الإخلاء

Ritter'ın kayınlarına göre onlar silah ve kulüp almaya başlamışlar.
طبقاً لكلام أقارب ريتر لقد أنشأوا نادى و بدأوا فى شراء الأسلحة

Doktorlar doğduğu andan itibaren ondan nakil yapmaya başlamışlar.
الأطباء بدأوا يأخذون أعضاء منها منذ لحظة ولادتها

2009'da, büyük deniz suyu arıtma tesisleri inşa etmeye başlamışlar.
في عام 2009، بدأوا بناء محطات ضخمة لتحلية المياه

Yaralara göre 3 yaşlarındayken onu dövmeye başlamışlar.
طبقاً للإصابات لقد بدأوا بضربها عندما كان عمرها ثلاث سنوات

Bir işe başlamışlar ama ne olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
لقد بدأو هذا العمل دون ادنى فكرة عما يصنعانه

Kızıştıklarında birbirlerini sikmeye başlamışlar.
وعندما بدأو يشعرون بالشهوة أصبحو يمارسون الجنس مع بعضهم البعض

Liseye geçeli bir ay oldu ve çoktan otobüslerine başlamışlar.
شهر واحد في المدرسة الثانوية وقد بدأو بمشروعهم

Dünyanın her yerinde sergilenmeye başlamışlar.
بَدأوا بعَرْضها حول العالمِ

-Naziler-... onlara işe yollanacaklarını söylemeye, becerilerinden yararlanılacağını anlatmaya başlamışlar... ve onlar da sakinleşmiş.
- النازيين- - بدؤا بالقول بأنهم سيقومون ببعض الاعمال وأن مهاراتهم سوف يتم الاستفاة منها,وجميعهم اخذوا يهدئون

Sence ameliyata başlamışlar mıdır?
هل تعتقدين انهم بدءوا فى اجراء العمليه

Sonra konuşmaya başlamışlar ve ikisinin de Güney Afrika'daki savaşa katıldıkları ortaya çıkmış.
ثم بدآ بالحديث وأتضح أن كليهما خدما في حرب جنوب أفريقيا

Sonra evlere girip büyüklere saldırmaya başlamışlar.
وبدأوا أيضاً بالتجمع حول المنازل. ومهاجمة البالغين.