"başlamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد بدأت
• بدأتُ
• بدات
• قد بدأت
• بدئت
• وبدأت
• كنت بدأت
• أَبْدأُ
• بدأت بالظن
• انا بدأت
• بداءت
• بَدأتُ
• بدأت أن
• بدأت بأخذ
• بدأت فى

Bugunün listedeki 86 numarayı yapmak için, iyi bir gün olmadığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Hatta herkes gibi, ben de deli olduğuma inanmaya başlamıştım.
لقد بدأت في إعتقاد أنني مجنونة كما كان يقول الجميع

Muhtemelen onun benden öğrendiğinden daha fazlasını ondan öğrenmeye başlamıştım.
بدأتُ بالتعلم منه بقدر ما كان هو ربما يتعلم مني

Farkında olmadan Üreme Adaletinin yapısını ve Siyah Hayatlar Hareketini birleştirmeye başlamıştım.
ودون معرفة ذلك، بدأتُ في الربط بين إطار العدالة الإنجابية والحركة من أجل حياة السود.

Aslına bakılırsa, birkaç taneye daha başlamıştım ama daha hiçbirini bitiremedim.
في الواقع بدات العديد من الروايات لكني لم انهي أي منها

Aynı annemle babamın boşanması gibi ki o zaman başlamıştım sigaraya.
انه فقط مثل انفصال والداى و الذى عنده قد بدأت التدخين

Bu projeyi ben 12 yada 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

Konuşmama, hayatta seçim yaparken yaşamayı unutmayın diyen Samuel Johnson'ın sözüyle başlamıştım.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

Hayır, ben başlamıştım ama o zaman sorun çıkmı--
لا، لقد بدأت به، ثم كان هنالك تلك المشكلة

Aradığına sevindim. Telefon açarken utanmaya başlamıştım.
أنا سعيد أنك إتصلت لقد بدأت أقلق بعض الشئ هنا

Buranın içini hiçbir zaman göremeyeceğimizi düşünmeye başlamıştım.
أنا بدأتُ أعتِقد بأنّنا ما كُنْا سنرى داخل هذا المكان أبداً أنا آسف.

Ben de her şey ne kadar da kolay oluyor diye düşünmeye başlamıştım!
كنتُ قد بدأتُ بالتفكير أن هذا كان سهلاً للغاية.

Ne güzel. Tam da bacaklarımı hissetmeye başlamıştım.
رائع، عندما بدأتُ أستعيد الشعور بأطرافي السفلية.

Paranoyak gibiydi. "Böyle büyük bir kampanya için çok mu deneyimsiz acaba?" diye düşünmeye başlamıştım.
لدرجة بدأتُ أتساءل إن كانت قليلة الخبرة للقيام بحملة كبرى.

Satışlarına bakarak, ...bunların Fairview için çok kasvetli olduğunu düşünmeye başlamıştım.
من خلال قلة البيع بدات اظن انها مبالغ بها بالنسبة لفيرفيو

Yaklaşık o sıralarda, burada, Metropolitan Müzesi'nde direktör olan Tom Campbell ile bir sonraki pozisyonumun ne olabileceği hakkında konuşmaya başlamıştım.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

Yani, şal için, çünkü gerçekten de üşümeye başlamıştım.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Artık yaşamımızın mümkün olduğuna inanmıyordum ve kendi stafilokoklarım tarafından saldırıya uğramaya başlamıştım.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Bir şeylerin döndüğünü düşünmeye başlamıştım.
كنت بدأت أعتقد أن ربما شيئا ما كان يجري.

Hayat tarzımın seni korkutmasından endişe etmeye başlamıştım.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ قَلْق ذلك أنت أُخفتَ بأسلوبِ حياتي.

Çok rahatladım. Neredeyse onu geri getirdiğime pişman olmaya başlamıştım.
حسنا , لقد بدأت بالظن انني اخطأت باحضاره هنا

Öyle bir şey gerçekten var mı diye merak etmeye başlamıştım.
انا بدأت أتساءل إذا كان هناك اي شيء بـِمثلِ هذهِ الحاله.

Dans için seni bekledim yalnız hissetmeye başlamıştım.
انتظرتك لكي ترقص معي ببطء بداءت اشعر بالوحده وايد على محل الجد

Tanrım, uyanıp bağırmaya başlamıştım.
يا الهي،عندما إستيقظتُ، بَدأتُ بالصُراخ

Bunu yapmak için başlamıştım zaten. Genellikle başladığım şeyi bitiririm.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

Hastalar arası tura yeni başlamıştım.
لقد بدأت بأخذ جولات على المرضى.

Nihayet biraz maskaralık. Sıkılmaya başlamıştım.
أخيراً ، بعض المرح ، لقد كنت قد بدأت فى الضجر