"başlamıştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأ
• منعقدة
• بَدأَ
• قد بدأت
• في سلسلة
• إنعقاد
• تنعقد الآن

Başlangıçta bunu fark edemeyebilirsiniz ama her şey başlamıştır bir kere
و أنت لا تدرك أنة فى بدايتة و لكنة بالفعل بدأ

Patrick Redfern, Matmazel Brewster ile ada turuna çoktan başlamıştır.
كان باتريك ريدفيرن قد بدأ جولته حول الجزيرة بصحبة الأنسة بروستر,

İşte Avrupa tarihi, 3.000 yıl önce böyle başlamıştır.
و هذا يوضح كيف بدأ التخيل العظيم للأدب فى أوروبا و يوضح أيضا كيف أن بعد ذلك بثلاثة آلاف سنه

Duruşma başlamıştır. Herkes ayağa kalksın.
المحكمة منعقدة الآن ليقف الجميع

Her ikisi de görevlerine 30 yaşında başlamıştır. Ve benzerlikler sürer gider.
بَدأَ يوسف عمله في عُمرِ 30, بَدأَ السيد المسيح عمله في عُمرِ 30.

Lütfen kayıtlara geçsin şartlı tahliye duruşması resmi olarak başlamıştır.
فلتدون السجلات أن جلسة الإفراج قد بدأت رسميا

Üçbüyücü Turnuvası bu andan itibaren başlamıştır.
أفترض أن إختبار المسابقه قد بدأ منذ تلك اللحظه

Diğer dünyayı bir krallığa dönüştürmeye başlamıştır.
لقد بدأ الأمر لتنظيم الحياة الأخرى كمملكة

Nathan belki de bu yüzden eve kapanmıştır belki hayalet dadandığını hissetmeye başlamıştır.
ربما هذا هو السبب الذي بدأ من أجله يغلق على نفسه لأنه بدأ يشعر أنه مطارد

Belki de kontrolünü kaybettiği için cinayete başlamıştır?
ربما لهذا بدأ يقتل لأنه فقد القدرة على التحكم؟

Açık büfe servisi neredeyse başlamıştır, bir saat sonra kalamar kızarmış göte benzemeye başlar.
البوفيه بدأ بالفعل و بعد حوالي ساعة الكاليميري سوف يبدا ويصبح مثل شكل الامعاء المقلية

Dinozorların devri yaklaşık olarak 250 milyon yıl önce başlamıştır.
بدأ عهد الديناصورات منذ 250 مليون عام مضى

Gizli Süper Kahramanlar Kulübü toplantısı başlamıştır.
الإجتماع السري لنادي الأبطال الخارقين قد بدأ جلسته

Yani oradaki patlama aslında 100 kilometre derinlikte başlamıştır.
لذا ذلك الإنفجار قد بدأ بالفعل على بعد 100 كيلو متر تقريبا تحت أقدامنا

Ancak on yaşından sonra tahsilini bırakmaya başlamıştır.
ولكن منذ سن في كثير من الأحيان، وقال انه بدأ يهمل دراسته

25 yıldır öfkesini bastırdıysa, belki şimdi başlamıştır.
إن كان يكظم غضبه لمدة 25 سنة، فقد يكون قد بدأ للتو

Tüm bilimsel keşifler, tanrı da buna dahil bodrumdaki tamiratlarla başlamıştır.
كل اكتشاف علمي في التاريخ بما فيهم الإله بدأ بتلاعب في مختبر

Bazılarınız da acaba çiftçi evde mi diye merak etmeye başlamıştır.
بعضكم بدأ يتساءل، هل المزارع في بيته؟

ABD'de dağıtımı için artırma şimdi başlamıştır.
عَرْض التوزيع الأمريكي بَدأَ الآن

Kızlar, Happy Hour başlamıştır.
سيداتي, ساعة الحسومات على المشروبات قد بدأت

Ekosistemlerden özellikle belli bir tanesi varlığını And'lara borçludur çünkü And'lar yükseldikçe Güney Amerika'nın nehirleri büyük değişimlerden geçmeye başlamıştır.
نظام بيئي وحيد يُدين بوجوده لجبال الآنديز ، لأن بينما كانت الجبال تتشكل دخلت أمريكا الجنوبية في سلسلة تغيرات جذرية

Beechum County Mahkemesinin oturumu başlamıştır.
الآن سيتم إنعقاد جلسة محكمة مقاطعة بيشوم

Miss Twin Peaks Jüri ve Yönetim Komitesi'nin oturumu başlamıştır.
تنعقد الآن جلسة قوانين وأحكام مسابقة ملكة جمال "توين بيكس".