"başlamadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدأ

Vücudumu oluşturan milyarlarca hücre var ama onların birbirleriyle kurdukları iletişim şekillerini şu anda henüz kavramaya bile başlamadık.
مليارات الخلايا التي تكون جسمي و التي تتعاون و تتصل معاً حتي هذا اللحظة لم نبدأ حتي في فهمه

Daha sorguya başlamadık bile ve yarım şişe daha var bundan.
نحن حتى لم نبدأ بعد الإستجواب و مازال لدى نصف زجاجة.

En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum. Fakat bence bunları düşünmeye başlayabiliriz.
لا أعتقد انّنا بدأنا حتى بإكتشاف ما هي المبادئ الأساسية. ولكن أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في التفكير فيها.

Şimdi, bu çok yakın bir tarih. Neden daha önceden yaşamaya başlamadık?
حسنا، هذا يبدو متأخرا جدا، لماذا لم نبدأ بالرحيل مبكرا؟

Bu resim daha çekilmedi. Henüz Culebra Geçidi'ni açmaya başlamadık.
. هذه الصورة لم تلتقط بعد . نحن لم نبدأ العمل فى خندق كوليبرا

Hiç başlamadık ki. Başlamadığın bir şeye devam edemezsin.
نحن لم نتقدّم أبداً، لا يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا حيث أنّنا لم نبدأ أساساً

Daha başlamadık bile ama kaybettik.
حتى أننا لم نبدأ بعد، إننا ضائعون بالفعل.

Rezalet! Aşı programına bile henüz başlamadık. Bu korkunç bir durum!
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

Henüz izleyicilerden soru veya yorum almaya başlamadık.
لم نبدأ باسقبال تعليقات أو أسئلة من الحضور بعد

O benim hocam çünkü. Ama daha çalışmaya başlamadık.
إنه معلمي الخاص بالرغم من أننا لم نبدأ الدروس الخصوصية بعد

Daha sorguya başlamadık bile ve yarım şişe daha var bundan.
نحن لم نبدأ حتى بعد الاستجواب ما زال أمامنا نصف زجاجة نقاط

Hıristiyan olmayanlara daha başlamadık bile, bütün Hint yarımadası.
ونحن لم نبدأ حتى بغير المسيحيين، هنالك شبه القارة الهندية كلها لنبدأ بها

Bayan, daha eğlenmeye başlamadık.
أنا ذاهبة الآن. يا آنسة، نحن لم نبدأ بالمرح بعد.

Hem de çok hızlı. Beş gün gerideyiz ve daha başlamadık bile.
نحن مُتأخرين بخمسة أيام ولم نبدأ بعد حتى

Ve o yaratığın amacını ve menzilini kavramaya başlamadık bile. Ve yedi başlı bir yılandan da bahsetmiyorum.
ولا نستطيع حتّى أن نبدأ في فهم مدى ونطاق رؤية المخلوق تلك

Onu korumayı geçtim, o kadar altını nereye koyacağımızı bile konuşmaya başlamadık.
لم نبدأ حتى الآن في معالجة مشكلة أين سنضع ذلك الذهب، ناهيك عن مشكلة الدفاع عنه

Bekle. Beni geride bırakamazsın Çünkü başlamadık.
تمهلا، لا يمكنكما أن تتركاني لأننا لمْ نبدأ بعد، فما زلنا في الحقل

Bizde kolay bölgelerle başlamadık.
كما أننا لم نبدأ بالأماكن السهلة

Henüz problemleri çözmeye bile başlamadık.
لم نبدأ حتى في إيجاد حل لهذه المشاكل.

Daha sempatik sinir sistemine bile başlamadık.
نحن حتي لم نبدأ في دراسة النظام العصبي