"başlamak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود أن أبدأ
• أريد البدء
• أود البدء
• أريد أن أبدأ
• أريد أن نبدأ
• أود البدأ
• أودّ البدء
• أريد أن ابدأ
• أريد البدأ
• أريد ان أبدأ
• أريد بدء
• أحب أن أبدأ
• احب ان ابدأ
• اريد ان ابدأ
• وأريد أن أبدأ

Şimdi, bu gece teşekkür etmek zorunda olduğum bir çok insan var, fakat hayatımın aşkı ve çocuklarımın annesinden başlamak istiyorum
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Hikayeme Almanya'da, 1887'de Georg Cantor adında bir matematikçi ile başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

Eğer sorun olmazsa üçüncü aşamadan başlamak istiyorum ama biraz kafa karıştırıcı olabilir.
و أود البدء بالثالث إن كان هذا يناسبك إلا إن كان سيثير حيرتك

Ama önce olağandışı ve korkunç bir adamın hikayesiyle başlamak istiyorum.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Carlos, bekle! Buraya gel. Dinle, her şeye yeniden başlamak istiyorum.
أنتظر يا " كارلوس" ، ارجع أريد أن نبدأ من جديد

Mary'nin hikayesiyle başlamak istiyorum. Afrika köylerinden bir kadın.
أود أن أبدأ بـقصة مريم, امرأة من قرية أفريقية.

İlk hastamın hikayesini anlatarak başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ برواية قصة لقائي مع أول مريض لي.

Basit bir soruyla başlamak istiyorum: Yoksul insanlar neden çok fazla kötü kararlar alır?
أود أن أبدأ بسؤالٍ بسيط: لم يتخذ الفقراء العديد من القرارات السيئة؟

Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً.

Hepimizin hayran olduğu muhteşem kadın Helen Keller'dan bir alıntıyla başlamak istiyorum.
أريد البدء باقتباسٍ لهيلين كيلر تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

Borcumu ödedim ve hak ettiğimi aldım ben sadece baştan başlamak istiyorum taze başlangıç.
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..

Düşünmeye ihtiyacım yok. Steroid tedavisine başlamak istiyorum.
لا أحتاج أيّ مهلة، أريد البدء بالستيرويدات

ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Bu slaytla başlamak istiyorum. çünkü bu bir bakıma Science Magazine'in bu konuya bakışını yansıtır.
أعدكم. أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر.

İnanılmaz. Testlere başlamak istiyorum.
هذا مذهل أريد أن نبدأ الإختبار

Dr. Murray'e teşekkür etmekle başlamak istiyorum.
حسنٌ، أود البدأ بشكر الدكتور (موري)،

Birkaç basit kelime algısıyla başlamak istiyorum. Aklına gelen ilk kelimeyi söyle.
أودّ البدء ببعض التعابير البسيطة أخبرني بأوّل كلمة تخطر على بالك

Bugün konuşmama insan türü hakkında yaptığım iki gözlemle başlamak istiyorum.
أريد أن ابدأ حديثي اليوم بملاحظتين عن الجنس البشري.

Altın madenciliğine başlamak istiyorum.
أريد البدأ فى أعمال مناجم الذهب

Hayatıma yeniden başlamak istiyorum.
أريد ان أبدأ حياتي من جديد

Yeni bir hayata başlamak istiyorum, ama bu ucuz değil.
سنرى ، أريد بدء حياة جديدة لكنها ثمينة.

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.
أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Her zamanki gibi, bugüne Eski Ahit'in insanın maneviyatını düzelten sözleriyle başlamak istiyorum.
كالعادة, احب ان ابدأ اليوم باحد بأحد الكلمات الروحانيه من العهد القديم

Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Size, Afrika'daki bu değişimle ilgili bir hikaye anlatarak başlamak istiyorum.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.