| California'da seçimlerin başlamasına yedi saatten az kaldı. | Open Subtitles | سوف تبدء الانتخابات فى خلال سبع ساعات هنا فى كاليفورنيا |
| Seçimlerin başlamasına üç saatten az kaldı... Müstakbel Başkan Bey. | Open Subtitles | سوف تبدء الانتخابات فى خلال ثلاث ساعات ايها الرئيس |
| Kasaba ahalisinin su almak için gelmeye başlamasına hazır ol. | Open Subtitles | لذا إستعد لبدء توافد أهالي المدينة ليحصلوا على مائهم |
| Size ayrılan koltuğa oturun ve açılış turunun başlamasına hazırlanın. | Open Subtitles | اجلسوا على مقاعدكم المُحدّدة واستعدّوا لبدء الجولة الإفتتاحيّة. |
| Tamam, bak, planda ne var bilmem, ama başlamasına iki hafta var daha, yani, hâlâ benim haber odamda dikiliyorsun ve davranış şeklin beni rahatsız etmekte. | Open Subtitles | حسنًا, أيًا كان ذلك فهو لن يبدأ إلا بعد اسبوعين, لذا أنت داخل غرفة أخباري. وأنت تتصرف بطريقة تثير ضيقي. |
| Bayanlar ve baylar, ...bayanlar ve baylar, ...eğlencenin başlamasına çok az vakit kaldı. | Open Subtitles | أيّتها السيّدات والسادة، أيّتها السيّدات والسادة، حان الوقت تقريباً لتبدأ مراسيم الإحتفال |
| Erkencisin biraz. Daha dersin başlamasına 12 saat var. | Open Subtitles | ألست مبكرة قليلا؟ أنا متأكد أن الحصص لاتبدأ حتى الساعة 12 |
| Erken geldin, maçın başlamasına 45 dakika var. | Open Subtitles | لقد جئتَ مبكراً، المباراة تبدأ بعد 45 دقيقة |
| İç görü dersimin başlamasına daha bir saat var. | Open Subtitles | رؤياي الداخليّة لا تبدء إلاّ بعد ساعة أخرى. |
| Mesaimin başlamasına yedi, sekiz dakika daha var. | Open Subtitles | اعرف ان مناوبتى لم تبدء الا بعد حولى سبع او ثمانى دقائق |
| Bu ısınma maçının başlamasına saniyeler kaldı. | Open Subtitles | نحن مستعدون لبدء هذه المباراة التمهيدية |
| Meteor yağmurunun başlamasına 5 saat 37 dakika kaldı. | Open Subtitles | خمس ساعات و 37 دقيقة لبدء عاصفة الشهب |
| Çalışma tekrarının başlamasına hazır olun. | Open Subtitles | استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة. |
| Yemeğin başlamasına sevindim. | Open Subtitles | سأكون سعيدة لبدء تحضير العشاء. |
| Vuruş antremanının başlamasına daha 45 dakika var. | Open Subtitles | التدريب لن يبدأ إلا بعد 45 دقيقة |
| Partinin başlamasına daha bir saat var. | Open Subtitles | الحفل لن يبدأ قبل ساعة إضافية. |
| Gel bakalım, Grubun başlamasına 20 dakika var. | Open Subtitles | أدخل إذاً. المجموعة لتبدأ إلا بعد 20 دقيقه. |
| Ama onun için yapabileceğin en iyi şey mümkün olduğunca çabuk yeni bir hayata başlamasına yardım etmek. | Open Subtitles | ولكن أفضل شيء يمكنك القيام به لأجلها هو مساعدتها لتبدأ حياة جديده في أقرب وقت ممكن - تعني . من دوني؟ |
| Okulun başlamasına daha iki gün var. | Open Subtitles | إنّ المدرسة لاتبدأ إلّا بعد يومين. |
| Partinin başlamasına... | Open Subtitles | الحفلة تبدأ بعد .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 