"başlamasına" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدء
• لبدء
• لن يبدأ
• لتبدأ
• لاتبدأ
• تبدأ بعد

California'da seçimlerin başlamasına yedi saatten az kaldı.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال سبع ساعات هنا فى كاليفورنيا

Seçimlerin başlamasına üç saatten az kaldı... Müstakbel Başkan Bey.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال ثلاث ساعات ايها الرئيس

Kasaba ahalisinin su almak için gelmeye başlamasına hazır ol.
لذا إستعد لبدء توافد أهالي المدينة ليحصلوا على مائهم

Size ayrılan koltuğa oturun ve açılış turunun başlamasına hazırlanın.
اجلسوا على مقاعدكم المُحدّدة واستعدّوا لبدء الجولة الإفتتاحيّة.

Tamam, bak, planda ne var bilmem, ama başlamasına iki hafta var daha, yani, hâlâ benim haber odamda dikiliyorsun ve davranış şeklin beni rahatsız etmekte.
حسنًا, أيًا كان ذلك فهو لن يبدأ إلا بعد اسبوعين, لذا أنت داخل غرفة أخباري. وأنت تتصرف بطريقة تثير ضيقي.

Bayanlar ve baylar, ...bayanlar ve baylar, ...eğlencenin başlamasına çok az vakit kaldı.
أيّتها السيّدات والسادة، أيّتها السيّدات والسادة، حان الوقت تقريباً لتبدأ مراسيم الإحتفال

Erkencisin biraz. Daha dersin başlamasına 12 saat var.
ألست مبكرة قليلا؟ أنا متأكد أن الحصص لاتبدأ حتى الساعة 12

Erken geldin, maçın başlamasına 45 dakika var.
لقد جئتَ مبكراً، المباراة تبدأ بعد 45 دقيقة

İç görü dersimin başlamasına daha bir saat var.
رؤياي الداخليّة لا تبدء إلاّ بعد ساعة أخرى.

Mesaimin başlamasına yedi, sekiz dakika daha var.
اعرف ان مناوبتى لم تبدء الا بعد حولى سبع او ثمانى دقائق

Bu ısınma maçının başlamasına saniyeler kaldı.
نحن مستعدون لبدء هذه المباراة التمهيدية

Meteor yağmurunun başlamasına 5 saat 37 dakika kaldı.
خمس ساعات و 37 دقيقة لبدء عاصفة الشهب

Çalışma tekrarının başlamasına hazır olun.
استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.

Yemeğin başlamasına sevindim.
سأكون سعيدة لبدء تحضير العشاء.

Vuruş antremanının başlamasına daha 45 dakika var.
التدريب لن يبدأ إلا بعد 45 دقيقة

Partinin başlamasına daha bir saat var.
الحفل لن يبدأ قبل ساعة إضافية.

Gel bakalım, Grubun başlamasına 20 dakika var.
أدخل إذاً. المجموعة لتبدأ إلا بعد 20 دقيقه.

Ama onun için yapabileceğin en iyi şey mümkün olduğunca çabuk yeni bir hayata başlamasına yardım etmek.
ولكن أفضل شيء يمكنك القيام به لأجلها هو مساعدتها لتبدأ حياة جديده في أقرب وقت ممكن - تعني . من دوني؟

Okulun başlamasına daha iki gün var.
إنّ المدرسة لاتبدأ إلّا بعد يومين.

Partinin başlamasına...
الحفلة تبدأ بعد ..