| Bu uğursuz başlangıçla Golding’in anlatımı, yetişkin otoritesi olmadan iş birliğinin nasıl mahvolduğunu açığa çıkarır. | TED | من هذه البدايات المشؤومة، يكشف سرد غولدنغ مدى سرعتهم في التعاون في ظل عدم وجود سلطة من الكبار. |
| Sektördeki en yüksek işçilik maliyetleri. Fakat bu alçakgönüllü başlangıçla | Open Subtitles | والتكاليف المرتفعة في الصناعة ولكن من تلك البدايات المتواضعة |
| Bu şanssız başlangıçla John Malkovich, hızlı ve atak bir şekilde yükseldi. | Open Subtitles | أنا حقا جون مالكوفيتش. من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب. |
| Sanki hislerimi kelimelere döken bir yemin ediyorum ve daha sonra bu yemin başlangıçla günümüzü birleştiriyor. | Open Subtitles | .بالتصميمِ الذي عزمتُ عليه أصبحتْ كالقسم بين البدايةِ وحتى الآن يمكنكَ القول |
| Sanki hislerimi kelimelere döken bir yemin ediyorum ve daha sonra bu yemin başlangıçla günümüzü birleştiriyor. | Open Subtitles | بالتصميمِ الذي عَزمْتُ عليه أصبَحتْ كالقسم. بين البدايةِ وحتى الآن يمكنكَ القول... |
| Wikipedia'dan öğrendim ki PLATO bu alçakgönüllü başlangıçla yola çıkarak forumlar, mesaj panoları, çevrimiçi sınama, email, sohbet odaları resim dilleri, anlık mesajlaşma uzak ekran paylaşımı ve çok oyunculu oyunları yaratmış. | TED | لقد علمت من ويكيبيديا ان البدايات كانت متواضعة جدا وان بلاستو اسس في البداية منتديات .. ومنصات رسائل وامتحانات على الانترنت ومخدم بريد .. وغرف محادثة ومحادثات فورية .. ورسوم توضيحية ونظم تشاركية عالي المستوى والعاب لاكثر من لاعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 