| başlangıçlara ve sonlara. | Open Subtitles | نخب البدايات. والنهايات، والحكمة للتمييز بينهما. |
| Güzel anneme..sağlığa ve yeni başlangıçlara | Open Subtitles | لوجه أمي الجميل للصحة و البدايات الجديدة |
| Ancak artık başlangıçlara ve sonlara inandığımdan pek de emin değilim. | Open Subtitles | والآن لم أعد أؤمن بالنهايات ولا البدايات |
| - Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | نخب بدايات جديدة. |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | لأجل بدايات جديدة |
| Ve kalbimizi yeni başlangıçlara açma olasılıklarıyla. | Open Subtitles | و امكانية فتح قلبكِ لبدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlara içiyoruz sanırım? | Open Subtitles | لبداية جديد، على ما أظن، صحيح؟ |
| Yeni başlangıçlara bayılırım. Her yeni endüstrinin ilk 10 yılı Komünizm sonrası Rusya gibidir. | Open Subtitles | أنا أحب البدايات الجديدة "أي مكان العشرة سنوات الأولي مثل "روسيا |
| Kesinlikle katılıyorum. Yeni başlangıçlara bayılırım. | Open Subtitles | يصادف أنّي أحبّ البدايات الجديدة. |
| Pekâlâ o zaman. Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | حسنا، إذاً نخب البدايات الجديدة |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | نخب البدايات الجديدة |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | نخب البدايات الجديدة. |
| Yepyeni başlangıçlara! | Open Subtitles | إلى البدايات الجديدة |
| - Yeni başlangıçlara. - Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | نخب البدايات الجديدة. |
| Bak. Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | اسمعي، نخب البدايات الجديدة |
| - Yeni başlangıçlara. - Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | ـ بدايات جديدة ـ بدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | عربون بدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlara! | Open Subtitles | من أجل بدايات جديدة! |
| Yeni başlangıçlara içelim! | Open Subtitles | يا أصدقائي... نخب بدايات جديدة... ! |
| - Yeni başlangıçlara. - Şerefe. | Open Subtitles | - لبدايات جديدة. |
| - Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | - لبدايات جديدة. |
| Yeni başlangıçlara. | Open Subtitles | لبداية جديدة |
| Eski arkadaşlara, emekliliğe, yeni başlangıçlara! | Open Subtitles | للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 