"başlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبدأ
• أبدأ
• فسأبدأ
• سابدا
• سأبدء
• وأبدأ
• أبدء
• سأبدا
• بالبدء
• وسأبدأ
• سأبداً
• سابدء
• ابدأ
• انا سوف ابدا

Güne birkaç tostla ve yarım bir greyfurtla başlarım diyordum.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت

Tekrar benimle ilgilenmesini sağlmalıyım, yoksa kim bilir hangi aptalca şeyi yapmaya başlarım?
يجب أن أجعل تركيزها يرجع إلي مرة أخرى أو سأبدأ بفعل أشياء قبيحة

Eğer beni durdurmaya çalışırsanız, basına konuşmaya başlarım, anladın mı?
لذا ان حاولت أن تتخلص مني سأبدأ بالحديث للصحافه، مفهوم؟

Yüzeyin 5 metre altında, nefes vermeye başlarım, ki bu sayede yüzeye ulaşır ulaşmaz ben nefes alabileyim.
خمسة امتار قبل السطح، أبدأ في نفث الهواء، لكي أستنشقه بمجرد وصولي للسطح.

Belki de İnsan Kaynakları ile başlarım. Eminim seve seve yardım ederler.
ربما أبدأ في شئون العاملين متأكدة أنك تود المساعدة

İşi bir daha geciktirirsen maymunları teker teker katletmeye başlarım.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Şimdi dostlarım, ...yarın Bristol'da gemi aramaya başlarım.
غدا سأبدأ من ميناء بريستول لإيجاد سفينة مناسبة

Bak, şimdi gitmeme izin verirsen, sana rağbet etmeye başlarım.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

Ben kuzeyden başlarım. Black Swamp'taki misyonerlikte buluşuruz.
و سأبدأ أنا من الناحية الشماليه و سنتقابل فى المستنقع الأسود.

Bilirsin, içmeye başlarım...
وهم لا يريدونني هناك، هل تعلمون؟ سأبدأ الشرب.

Ama beni de işin içine sokarsan, anlarsın ya belki birden düşünmeye başlarım.
لكن، إذا أعطيتني نصيباً من هذا بعد ذلك ربّما، ..تعرف. ربّما سأبدأ بالتفكير في الموضوع.

Soru sormayı kes yoksa ben de kendimkilerini sormaya başlarım.
توقف عن طرحك الأسئلة لي، وإلا سأبدأ أن أسألك ما بجعبتي.

Bana bir saniye verirseniz, hemen başlarım. Lütfen, eğer bir dakikanıza değmezse, size 965 dolar veririm.
و سأبدأ أنا ارجوك إذا لم يكن يستحق هذا خلا دقيقة عندئذ سأعطيك 964 دولاراً

Her öğleden sonraları, aynı saatlerde Champ-Elysse' deki devriyeme başlarım.
فى ذات الوقت من عصر كل يوم أبدأ جولتى من الناحية الشمالية للشانزليزيه

Ağırlık kaldırarak başlarım. Bu pazılar için iyi.
أبدأ بالأحمال المموجة، ذلك مفيد لعضلة الذراع العلوية.

Haftaya başlarım.
لا توجد مشكلة يمكنني أن أبدأ الأسبوع القادم

Bana teşekkür edilince genelde kaçmaya başlarım.
عندما أسمع الناس تشكرني، عادة أبدأ بالهرب.

Ama binaya yaklaşırlarsa, onları öldürmeye başlarım.
ولكنهم إذا إقتربوا من المبنى فسأبدأ في إلقاءهم خارجاً

Hiç önemli değil. En baştan başlarım. Effie öyle yaptı.
لا يهم سابدا من جديد لقد نجحت ايفي في هذا و سانجح انا ايضا

Sonra seni annem gibi görmeye başlarım. Bu da biraz garip olur.
ومن ثم سأبدء التفكير بك كوالدتي وقد يكون هذا غريباً قليلاً لي

80 metrenin altında, basınç çok daha güçlü hale gelir, ve onu fiziksel olarak hissetmeye başlarım.
وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً.

Eğer SWAT falan görürsem, insanları vurmaya başlarım.
إذاتدخل أحد سوف أبدء بقتل الناس

Bir dahaki sefere planını daha dikkatli yap yoksa işe senden başlarım.
في المرة المقبلة، خطط للقتال بدقة أكثر وإلا سأبدا بك

İki yıldır ben başlarım ve işlek hafta sonlarında beni destenin sonuna mı atıyorsun?
لمدة سنتين أقوم أنا بالبدء و من ثم تتركني من أجل مهرج

Bana bir daha yaklaşırsan, mahzeninize bilet satmaya başlarım.
إقترب مني ثانية وسأبدأ في بيع تذاكر إلى مخبأك السري

Sanırım burada kalmalıyım, sabaha da ev bakmaya başlarım.
ربما سأنام هنا و سأبداً البحث عن شقة في الصباح

Kahire'de yerel bir güvenlik görevlimiz var, ben onunla başlarım.
لدينا مُخبر محلي في القاهرة. سابدء اتصالاتي معهم.

Öyleyse peki, beş malzeme ile başlarım diye düşündüm.
فقلت لنفسي .. سوف ابدأ بخمس مواد اساسية

Bu gece düzgün okumaya başlarım.
انا سوف ابدا به بالشكل الصحيح الليلة