| Başlarınızı yan yana iki kazığa geçirirler. | Open Subtitles | ستكون رؤوسكم معلقة على قضبان مسننة جنبا إلى جنب |
| Başlarınızı aşağıda tutmayı unutmayın. Xenophobia, burada genel bir kuraldır. | Open Subtitles | تذكروا , أبقوا رؤوسكم منخفضة "إنهم لديهم "زينافوبيا |
| Size Başlarınızı öne eğin dedim! | Open Subtitles | قلت اخفضوا رؤوسكم |
| Başlarınızı kaldırınız ki sizi görebileyim. | Open Subtitles | ارفعوا رؤوسكم حتى أراكم |
| Lütfen, beni utandırıyorsunuz. Ben sadece amcanız Gaius'um. Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | أرجوكن، أنتن تهزأون بي أنا فقط عمكم (جايوس)، ارفعوا رؤوسكن |
| Utanç duyuyorum. Neredeyse Başlarınızı kesiyorduk. | Open Subtitles | أنا خجلان كدنا نقطع رؤوسكم |
| Başlarınızı eğin. | Open Subtitles | أخفضـــوا رؤوسكم |
| Başlarınızı kaldırın, çocuklar. | Open Subtitles | ارفعوا رؤوسكم شامخة يا أطفال |
| Hepiniz, Başlarınızı kaldırın | Open Subtitles | كلكم ارفعوا رؤوسكم |
| Hepiniz, Başlarınızı kaldırın | Open Subtitles | كلكم ارفعوا رؤوسكم |
| Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | إرفعوا رؤوسكم عاليا. |
| Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | إرفعوا رؤوسكم عاليا. |
| O zaman Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | اذن أرفعوا رؤوسكم |
| - Başlarınızı eğin. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Başlarınızı öne eğin. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Başlarınızı eğin. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم. |
| Ve Başlarınızı eğin. | Open Subtitles | واحنوا رؤوسكم. |
| Başlarınızı eğin! | Open Subtitles | أنزلو رؤوسكم! |
| Lütfen, beni utandırıyorsunuz, ben sadece amcanız Gaius'um. Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | أرجوكن، أنتن تهزأون بي أنا فقط عمكم (جايوس)، ارفعوا رؤوسكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 