"başlardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبدأ
• لبدأت
• لأبدأ
• لبدأتُ
• سأبدء
• أن أبدأ
• كنت أبدأ
• سأبد

Eğer özgeçmişimi yazacak olsaydım karşılaştığım insanlarla başlardım
إذا كان يجب أن ألخّص حياتي سأبدأ بعلاقاتي مع

Büyücülük ya da ne derseniz deyin... ama sizin yerinizde olsam, tekneleri araştırmaya başlardım.
إدعوه بالسحر أو ما شئتم لكن لو كنت مكانك سأبدأ بالطبع البحث بالقوارب

Herhalde ortağımın alakası olmadığını düşünerek başlardım.
حسناً , أعتقد اني سأبدأ بالتظاهر أن شريكي غير متورط

Yerinde olsaydım, ona kusmuğun üzerine nasıl talaş atılır, öğretmeye başlardım.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء

Yerinde olsaydım hemen şimdi vatmanlık sınavına çalışmaya başlardım.
لو كنت مكانك لبدأت دراسة اختبار سائق الحافلة منذ الان

Yerinde olsam, çarçabuk yazmaya başlardım.
لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً،

Gerçekten bilmiyorum. Yine de ben olsam aramaya oradan başlardım.
صدقاً، لا أعرف، ولكن مكانكِ لبدأتُ البحث هناك

Hayır, Kharun'lu yetkililere rüşvet vermesiyle başlardım.
كلا، سأبدأ بالحديث عن رشوته المسؤولين الكارونيين

Yerinizde olsam yürümeye başlardım.
في الوقت الحالي سأبدأ المشي لو كنت مكانكم

Ben olsam onun bölümünde yapılacak kesintinin hastaneyi nasıl kurtaracağıyla başlardım.
أظن أني سأبدأ بمدى تقليص ميزانية قسمه سوف تنقد المستشفى.

Ben olsam bombadan başlardım.
سأبدأ بأمر القنبلة فكلّ واحدة فريدة من نوعها

Yerinde olsam başlardım yani yoksa polisleri taksi yöneticilerine gönderirim.
لذا، سأبدأ بعمل اللازم لو كنتُ مكانك قبل أن أبدأ بتعريف رجال الشرطة بأصحاب سيارات الأجرة

Yerinde olsaydım bir an önce bunu düşünmeye başlardım.
فيما لو كنت مكانك فإنني سأبدأ بالتفكير في الحصول عليهم في أقرب وقت ممكن

Sizin yerinizde olsam öncelikle işyerlerine giderek başlardım.
لو كُنت مكانكم ، لكُنت سأبدأ فى التواصل مع شركات الأعمال المحلية أولاً

Eğer böyle hissetmeseydin, işte o zaman endişelenmeye başlardım, anlıyor musun?
إذا لم تكن تشعر بذلك... حينها سأبدأ بالشعور بالقلق، حسناً ؟

Yerinde olsam merhamet dilemeye başlardım.
لو كنت مكانك لبدأت بالدعاء لانني سأحطمك الان

Yerinde olsam merhamet dilemeye başlardım. Bundan sonra seni parça parça etmeyi planlıyorum.
لو كنت مكانك لبدأت بالدعاء لانني سأحطمك الان

Ve yerinde olsaydım, yemeğimi kamışla yemeye hazırlanmaya başlardım.
ولو كنت مكانك لبدأت بأكل التبن على العشاء

Eğer birinin ona canavar gönderdiğini düşünüyorsanız ben olsam bunlarla başlardım.
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه, كنت لأبدأ معهم

Eğer ben olsaydım, bir "teşekkür ederim" diyerek başlardım.
لو كنتُ مكانك، لبدأتُ بكلمة شكر

Ama eminim ki yaptığım en cömert şeyle başlardım.
ولكن سأبدء بالتأكيد مع أكثر شيءٍ سخاءً فعلته.

Gidip direk öldürselerdi, valilik kampanyama çalışmaya başlardım.
إذا ما شرعوا بالأمر وقتلوه لكان بإستطاعتي أن أبدأ التركيز على ترشحي لمنصب الحاكم

dakikada 38 atımla başlardım, nefesimi tuttuğum sırada da dakikada 12 atıma dek inerdi, ve bu aslında bayağı tuhaf.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

Yerel hastaneleri ve onkoloji bölümlerini araştırmaya başlardım.
سأبد بجمع الإفادات من المستشفيات المحلية و أقسام الأورام السرطانيّة