| Hemen şu anda söylüyorum, para kazanmaya başlasak iyi olur yoksa biri ölecek. | Open Subtitles | أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل |
| Satmaya başlasak iyi olur çünkü parayı geri ödememiz gerekiyor... | Open Subtitles | علينا أن نبدأ ببيعها لأنه علينا أن نقوم برد الدين |
| Evet ama sence de daha dinamik buluşlarımızla başlasak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | صحيح، ولكن ألا تعتقد أنّنا ينبغي أنْ نبدأ بواحدة من نتائجنا الأكثر ديناميكية، |
| Belki de bu isim seçme işine sil baştan başlasak iyi olacak. | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا أن نبدأ عملية تسمية كاملة جميع أنحاء مرة أخرى. |
| Zaten bu akşam konuşacak çok mevzu var, başlasak iyi olur. | Open Subtitles | ولكن لدينا الكثير من الأشياء نناقشها الليلة، لذا يمكننا ان نبدأ |
| Bana bir dakika versen de sonra tekrar başlasak olur mu? | Open Subtitles | هل تستطيع أعطائي بعض الوقت, ويـُـمكن بعدها أن نبدأ من جديد؟ |
| Ne zaman yeni bir üniteye başlasak bütün öğrencilerin bildikleri her şeyi listeleyerek başlamayı tercih ederim daha sonrasında aynı zamanda sorularımızı da listeleriz. | TED | وعندما نبدأ وحدة تعليمة جديدة، أبدأ مع الطلاب بالتذكير بكل شيء يعرفونه حول الموضوع، ثم ندون قائمة أسئلة أيضًا. |
| başlasak iyi olacak. Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | من الأفضل ان نبدأ, لايوجد لدينا وقت طويل |
| Dış kapıları kapatmaya başlasak iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان نبدأ بأغلاق الابواب الخارجية |
| - Diyorum ki... mutfaktan başlasak. Belki soğuk bira buluruz. | Open Subtitles | أقترح أن نبدأ بالمطبخ ربما لديهم جعة باردة |
| Öyleyse hemen işe yarar bir senaryo üzerinde çalışmaya başlasak iyi olacak. | Open Subtitles | حسنأ، من الأفضل علينا أن نبدأ بالخطة أليس كذلك يا جنرال؟ ويجب عليهم أن يكونوا جيدين ، ويجب أن ينجح ذلك |
| başlasak iyi olur, saat dörde hazır olmalıyız. | Open Subtitles | يستحسن أن نبدأ الان قبل أن نتأخر على الساعة الرابعة. |
| Danışmanlık ücretinizin hakkını verme arzunuzu anlıyorum... ama gördüklerinizle ilgili düşüncelerinize gelmeden önce... tam olarak ne gördüğünüzden başlasak nasıl olur? | Open Subtitles | ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته |
| Danışmanlık ücretinizin hakkını verme arzunuzu anlıyorum... ama gördüklerinizle ilgili düşüncelerinize gelmeden önce... tam olarak ne gördüğünüzden başlasak nasıl olur? | Open Subtitles | ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته لا عمّا اعتقدت إنك رأيت |
| En azından mahkûmların bulunduğu ülkelerle görüşmelere başlasak? | Open Subtitles | هل يمكننا علي الأقل أن نبدأ بالمفاوضات مع تلك البلاد التي تحتجز هؤلاء السجناء ؟ |
| Gitmek niyetindeysek, şimdiden başlasak iyi olacak. Zelenka ve sen tamir etmek için dönecek misiniz? | Open Subtitles | يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها |
| Şehir dışında yeni bir hayata başlasak sence de güzel olmaz mı ? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن نبدأ من جديد بمكان آخر بالبلاد؟ |
| Belki dünya turunu çıkmadan önce bir içkiyle başlasak daha iyi olur. | Open Subtitles | ربما يجب أن نبدأ بمشروب قبل أن نلف العالم |
| Şu anda 15. seviyede olduğumuzdan en başından başlasak daha iyi olur belki. | Open Subtitles | لكننا في مستوى 15 لذا ربما عليك البدأ بالتدريب |
| Sanırım röportajımıza başlasak iyi olur. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل ان نبدء المقابله |
| Nereden başlasak acaba? | Open Subtitles | اذن , من اين نبدا ؟ |
| Kasabada satabilmek için bu yerde bir şeyler bulmak istiyorsak Bakmaya başlasak iyi olacak. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ نَبِيعَة في البلدةِ، من الأفضل أن نَبْدأَ بالبَحْث عنه. |
| Elbette söylüyoruz. Gerçekleri anlatmaya başlasak seçmenler kim bilir neler düşünür. | Open Subtitles | بالطبع فعلنا ذلك, تخيلي ما سيفعله المصوتون لو بدأنا بقول الحقيقة |
| Bunun gibi bir şeyin neresinden başlasak ki? | Open Subtitles | ومن أين سنبدأ بالبحثِ بِشيءٍ كهذا بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 