| Ön temizlik işlemi başlangıcı Temizleme geri sayımı başlatılıyor. | Open Subtitles | البدء في الاجراءات ماقبل ازالة التلوث بدء العد التنازلي في عملية ازالة التلوث |
| - Pekala. Koza hazırlanıyor, başkalaşım başlatılıyor. | Open Subtitles | جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل |
| Kumanda üzerinde geçersiz kılma protokolü başlatılıyor. | Open Subtitles | بدء السيطرة على بروتوكول التحكم عن بعد |
| Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 50 saniye. | Open Subtitles | تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 50 ثانية |
| Eylem: Sistemi yeniden başlat Hata bulma modu başlatılıyor | Open Subtitles | إعادة تشغيل النّظام جارٍ تفعيل طريقة المعالجة |
| Beklemede kal. Tokyo sekansı başlatılıyor. | Open Subtitles | استعدوا تم تهيئة متسلسلة طوكيو |
| - Emin değilim. Tüm sistem yeniden başlatılıyor. | Open Subtitles | انا غير متأكد النظام بأكملِهِ يُعيد التشغيل |
| - başlatılıyor. Pilottan pilota bağlantı protokolü sekansı. | Open Subtitles | بدء تسلسل بروتوكول اتصال القائدين |
| Fırlatma başlatılıyor. OSM. Kapama izni verildi. | Open Subtitles | بدء العد تسلسل للانطلاق تصريح "او.اس.ام" للإغلاق. |
| İlk bağlantı başlatılıyor. | Open Subtitles | . بدء الإتصال الأول |
| Üçüncü bağlantı başlatılıyor. | Open Subtitles | . بدء الإتصال الثالث |
| Nanobot veri hasatı başlatılıyor. | Open Subtitles | *بدء حصاد بيانات بلورات الجزئيات* (لـ (كريستى) ،(تينا (هيابوسا) ، (كاسومى) |
| Fırlatma operasyonu başlatılıyor. | Open Subtitles | بدء تسلسل الاطلاق |
| Kaçış işlemi başlatılıyor. | Open Subtitles | بدء أجراء المراوغة |
| Nanobot veri hasatı başlatılıyor. | Open Subtitles | *بدء حصاد بيانات بلورات الجزئيات* (لـ (كريستى) ،(تينا (هيابوسا) ، (كاسومى) |
| Lazer taraması yeniden başlatılıyor. | Open Subtitles | إعادة بدء السلسلة |
| Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 40 saniye. | Open Subtitles | تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 40 ثانية |
| Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 30 saniye. | Open Subtitles | تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيعيد تشغيله بعد 30 ثانية |
| New York sekansı başlatılıyor. Biyolojik tehlike aktifleşti. | Open Subtitles | تهيئة مُتسلسلة نيويورك , تفعيل الوحوش |
| Sistemi yeniden başlatılıyor, bir saatten kısa bir zamanda tekrar çevrimiçi olacak ve zihni tamamen bizim olacak. | Open Subtitles | نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا |
| Etkilenen bölgelere izolasyon başlatılıyor. | Open Subtitles | ابتداء عزل المناطق المصابة. |
| Sistem başlatılıyor. | Open Subtitles | بدأ تشغيل النظام |
| Son manevra başlatılıyor! | Open Subtitles | جاري البدء في عملية الاقتراب النهائي من محطة الرسو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 