"başlatılıyor" - Traduction Turc en Arabe

    • بدء
        
    • تشغيله
        
    • تفعيل
        
    • تهيئة
        
    • التشغيل
        
    • ابتداء
        
    • بدأ تشغيل
        
    • جاري البدء
        
    Ön temizlik işlemi başlangıcı Temizleme geri sayımı başlatılıyor. Open Subtitles البدء في الاجراءات ماقبل ازالة التلوث بدء العد التنازلي في عملية ازالة التلوث
    - Pekala. Koza hazırlanıyor, başkalaşım başlatılıyor. Open Subtitles جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل
    Kumanda üzerinde geçersiz kılma protokolü başlatılıyor. Open Subtitles بدء السيطرة على بروتوكول التحكم عن بعد
    Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 50 saniye. Open Subtitles تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 50 ثانية
    Eylem: Sistemi yeniden başlat Hata bulma modu başlatılıyor Open Subtitles إعادة تشغيل النّظام جارٍ تفعيل طريقة المعالجة
    Beklemede kal. Tokyo sekansı başlatılıyor. Open Subtitles استعدوا تم تهيئة متسلسلة طوكيو
    - Emin değilim. Tüm sistem yeniden başlatılıyor. Open Subtitles انا غير متأكد النظام بأكملِهِ يُعيد التشغيل
    - başlatılıyor. Pilottan pilota bağlantı protokolü sekansı. Open Subtitles بدء تسلسل بروتوكول اتصال القائدين
    Fırlatma başlatılıyor. OSM. Kapama izni verildi. Open Subtitles بدء العد تسلسل للانطلاق تصريح "او.اس.ام" للإغلاق.
    İlk bağlantı başlatılıyor. Open Subtitles . بدء الإتصال الأول
    Üçüncü bağlantı başlatılıyor. Open Subtitles . بدء الإتصال الثالث
    Nanobot veri hasatı başlatılıyor. Open Subtitles *بدء حصاد بيانات بلورات الجزئيات* (لـ (كريستى) ،(تينا (هيابوسا) ، (كاسومى)
    Fırlatma operasyonu başlatılıyor. Open Subtitles بدء تسلسل الاطلاق
    Kaçış işlemi başlatılıyor. Open Subtitles بدء أجراء المراوغة
    Nanobot veri hasatı başlatılıyor. Open Subtitles *بدء حصاد بيانات بلورات الجزئيات* (لـ (كريستى) ،(تينا (هيابوسا) ، (كاسومى)
    Lazer taraması yeniden başlatılıyor. Open Subtitles إعادة بدء السلسلة
    Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 40 saniye. Open Subtitles تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 40 ثانية
    Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 30 saniye. Open Subtitles تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيعيد تشغيله بعد 30 ثانية
    New York sekansı başlatılıyor. Biyolojik tehlike aktifleşti. Open Subtitles تهيئة مُتسلسلة نيويورك , تفعيل الوحوش
    Sistemi yeniden başlatılıyor, bir saatten kısa bir zamanda tekrar çevrimiçi olacak ve zihni tamamen bizim olacak. Open Subtitles نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا
    Etkilenen bölgelere izolasyon başlatılıyor. Open Subtitles ابتداء عزل المناطق المصابة.
    Sistem başlatılıyor. Open Subtitles بدأ تشغيل النظام
    Son manevra başlatılıyor! Open Subtitles جاري البدء في عملية الاقتراب النهائي من محطة الرسو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus