| Bir isyan başlatın ve kafamda üzerinde bir kesim olsun ve işimi kaybetmek? Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | و بدء شجار و أحظى بجرح فى رأسي و طردى من العمل ؟ |
| Manyetik kilit tamam. Kalkış için geri sayımı başlatın. | Open Subtitles | ,غطاء قمرة القيادة مأمن بدء إنطلاق متسلسل |
| - Teğmen Krauss, kaza prosedürünü başlatın. | Open Subtitles | ملازم كراوس ابدأ بالتدقيق بقائمة الحادث المؤسف |
| Test başlıyor.Otomatik pilot kaydını başlatın Simülasyon kapsülünü girin | Open Subtitles | . بداية الإختبار . إبدأ تسجيل الطيار الآلي |
| Yeni bir organizasyon başlatın, adaylığınızı koyun. | TED | لذا ابدأوا بتأسيس مؤسسة جديدة، ترشحوا لمنصب حكومي. |
| Füzyon motoru için yanma öncesi ısınma devri başlatın. | Open Subtitles | إبدأ دورة بدء احتراق التسخين لمحركات التسخين |
| Birinci aşama tamamlandı. İkinci aşamayı başlatın. | Open Subtitles | انتهت المرحلة الأولى بدء المرحلة الثانية - |
| İyi. İşaretimle ilmek nörosenkronlamayı başlatın. | Open Subtitles | حسناً بدء غرز نيرسي عند أشارتي |
| Tekrar alıyoruz, başlatın. Su geliyor. | Open Subtitles | مرةً أخرى، ابدأ التسجيل شغل الماءِ |
| Anlaşıldı. Hazır olunca sekansı başlatın. | Open Subtitles | نحن نقترب ابدأ التصوير يا روجر |
| Birer EKG ve EEG başlatın. | Open Subtitles | ابدأ بعمل صدمات كهربية للقلب والمخ |
| - On beş saniye! - Patlatma için geri sayımı başlatın! | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية شيرمان , إبدأ تسلسل التفجير الآن |
| İşaretimle, bilgisayarı silmeyi başlatın. | Open Subtitles | حسب إشارتى .. إبدأ بمسح محتويات القرص الصلب فوراً |
| Geniş kapsamlı bir arama başlatın. Bakalım birşeyler bulabilecekmiyiz. | Open Subtitles | إذاً إبدأ بحث تفصيلي و انظر إذا كنت تستطيع إيجاد شيء ما في الحقل |
| Çocuğu kayalık dağlar benekli humması için kloramfenikol'e başlatın. | Open Subtitles | ابدأوا بإعطاء الفتى الكلورامفنيكول للحمى |
| Çocuğu kayalık dağlar benekli humması için kloramfenikol'e başlatın. | Open Subtitles | ابدأوا بإعطاء الفتى الكلورامفنيكول للحمى |
| CTU'yla müdahaleyi başlatın. | Open Subtitles | لتبدأ الإستجابة التكتيكية من الوحدة |
| Aramayı başlatın. Alarm vermeyin. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | إبدأوا البحث، لا تشغلوا الانذارات هل تفهمين ؟ |
| 4. seviye kripto çözücüyü başlatın. | Open Subtitles | ابدئي بمستوى فك التشفير الرابع |
| Bir mili gramlık epinephrine. CPR'ı başlatın hemen. | Open Subtitles | واحد مليغرام من الأدرينالين إبدئي بإنعاش القلب الرئوي الآن |
| Yeni bir moda başlatın İçiniz dışınız bir olsun | Open Subtitles | فلتبدأ بموضة جديدة إرتدي قلبك على أكمامك |
| Şu ucuz müziği başlatın! | Open Subtitles | شغلوا الموسيقى الألهامية |
| Kan vermeye başlayın ve nakil protokolünü başlatın. | Open Subtitles | ابدء بعمليّة نقل ضخمة للدم |
| Onun için biraz yiyecek sipariş edin, ve işlemleri başlatın. | Open Subtitles | اطلب له بعض الطعام وابدأ بالإجراءات. |
| Tüm ekranları açın. Ve çekilişi başlatın. | Open Subtitles | إربط كل الشاشات وإبدأ القرعة |
| Tekrar ediyorum. Nuh Projesi'ni başlatın. | Open Subtitles | أكرر، فليتم إطلاق مبادرة (نوا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 