"başlattığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأته
• بدأتها

Yardımın için minnetarım ama başlattığım şeyi ben bitirmeliyim.
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته

İşin doğrusu, kendi başlattığım işte arkadaşlarım her şeylerini riske atarken daha fazla işin dışında kalmaya dayanamadım.
الحقيقة أنني لم أستطع الوقوف ومراقبة أصدقائي يخاطرون بكل شيء في سبيل عمل أنا الذي بدأته

Bir gün, birisi benim başlattığım işi bitirecek, Wolverine!
في يوم ما سوف ينهي شخص ما بدأته ولفرين

Bunca yıl, benim hatam olduğunu sanmıştım ailemin benim başlattığım yangın yüzünden öldüğünü ama sen öldürmüşsün.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Ama 34. Sokak Okulu'nda başlattığım programlar birçok yaşamı değiştirdi.
أمم, ولكني أظن بعض البرامج التي بدأتها

Çok eskiden başlattığım bir şeyi bitirmiş gibi hissediyorum.
اشعر بأتى انهيت شيئا قد بدأته من زمن

Senden rica ediyorum onu bana ver ki başlattığım işi bitireyim.
لذلك أطلب منك تسليمه لي لإنهاء ما بدأته

Seçme şansım yok. başlattığım şeyi tersine çevirmeliyim.
لا خيار أمامي عليّ التراجع عمّا بدأته

Benim başlattığım bir Big Brother programından.
من برنامج الأخ الأكبر الذي بدأته..

Bırakın başlattığım şeyi bitireyim.
دعوني أنهي ما بدأته فحسب

Arkadaşım Polly ile başlattığım banyo ürünlerinin adı.
(إنه عبارة عن منتجات حمام بدأتها مع صديقتي (بولي