| Çok gerilerden Ohio, Barberton Oakdale School'da üçüncü sınıftan başlayacağım. | TED | سأبدأ من الفصل الثالث في مدرسة أوكدايل بباربرتن بولاية أوهايو |
| Bu çok güzel. Gerçekten, birazdan ağlamaya başlayacağım, biliyor musunuz? | Open Subtitles | ياله من موقف جميل، حقيقةً، سأبدأ بالكاء، أتعلم ذلك ؟ |
| Ama nasıl tekrar araba kullanmaya başladıysam hatalarımla da yüzleşmeye başlayacağım. | Open Subtitles | و لكن كما بدأت مجدداً بالقيادة.. سأبدأ في التعامل مع مساوئي |
| Roka salatasıyla başlayacağım... ve sonra patates kızartmasıyla... biberiyeli tavuk istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أبدأ بسلطة الجرجير وأريد الدجاج بالروزماري مع البطاطس المقلي |
| Tamam, başka birine başlayacağım siz ikiniz takılın, olur mu? | Open Subtitles | حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟ |
| Saatte 9,15 dolar, 60 gün ile başlayacağım, fazla mesai yapmayacağım. | Open Subtitles | أنها 9.15 دولارًا بالساعة، سأبدأ بـ 60 يومًا، دون عمل إضافي. |
| Ekipmanın düzgün olduğundan emin olmak için salin damlası ile başlayacağım. | Open Subtitles | سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم |
| Bu nedenle biraz önce duyduğum şeyle başlayacağım. | TED | وبالتالي أعتقد أنني سأبدأ بما سمعته للتو. |
| Bilgisayarımın yazıcımın varlığını farkettiği günlerle ilgili endişelenmeye başlayacağım. | TED | أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة. |
| Hikâyeyi anlatmaya 1985'de hikâyenin başladığı yerden, Orta Avustralya'dan başlayacağım. | TED | سأبدأ من مكان بدء القصة, 1985 في وسط استراليا |
| Tanıyabileceğiniz bir ses örneğini dinleterek başlayacağım. | TED | سأبدأ بتشغيل مقطع صوتي لصوت ربما تستطيعون تمييزه. |
| Bugün konuşmama bir şiiri paylaşarak başlayacağım, Malavili arkadaşım Eileen Piri yazdı. | TED | سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري |
| Konuşmama "doğa" ile başlayacağım fakat öncesinde, bir opera sanatçısının ısınma rutininden bir kesit dinleyelim. | TED | سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء. |
| Birazdan, sahnede hologramlar görmeye başlayacağım, üstelik sizi gördüğüm kadar net bir şekilde. | TED | خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن. |
| Pekala, çocuklar. Bir kere daha tekrarlayalım. En başından başlayacağım. | Open Subtitles | حسنا ياشباب دعونى أشرحها لكم ثانية سوف أبدأ من الأول |
| Ama en son çalışmam aşk ile ilgili olduğundan konuşmama da aşk ile başlayacağım. | TED | ولكني أريد أن أبدأ حديثي عن الحب الرومانسي لأنه من آخر البحوث التي قمت بها. |
| Mekanik arayüz ile başlayacağım. | TED | مع جهازي العصبي سوف أبدأ بالواجهة الميكانيكية |
| Bir video göstermekle başlayacağım. Bu ünlü bir caz doğaçlamacısı ve | TED | وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم وهذا الفيديو .. هو لكيث جاريت .. وهو عازف جاز إرتجالي مشهور |
| İşte buradan başlayacağım. Geçen Kasım'da başkanlık seçimi yapıldı. | TED | وسأبدأ هنا ، في نوفمبر الماضي كان هناك إنتخابات رئاسية |
| Chicago'da işe başlayacağım için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً لأنني سأبدا من شيكاغو مع عمل. |
| Suçu yeni baştan inşa edeceğim. İşte bu. En baştan başlayacağım. | Open Subtitles | أعيد تمثيل أحداث الجريمة وأبدأ من البداية |
| Tamam... hiperuzaydan çıkar çıkmaz, bütün telsiz kanallarından yayına başlayacağım. | Open Subtitles | حسناً ,لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي سنبدأ البث على كل القنوات اللاسلكيه |
| Yarın okulda imza toplamaya başlayacağım. | Open Subtitles | سأبدء غداً في الشروع بتوزيع العريضة في المدرسة |
| Biliyor musun, yarından itibaren uygulamaya başlayacağım. | Open Subtitles | أتعلمين , أعتقد أننى سابدأ بإنعاش ذلك من الغد |
| O halde kefalet işlemlerine en kısa zamanda başlayacağım. | Open Subtitles | إذن سأباشر باجراءات الكفالة بأقصى وقت ممكن. |
| Doğru-yanlış tarzı sorularla başlayacağım. | Open Subtitles | سوف أبدء بمجموعة من البيانات الخطأ و الصح. |
| Annenden başlayacağım. | Open Subtitles | سابدا بقتل كل شخص في هذا الكتاب ابتداء من امك |
| - Mahsuru yoksa ben şimdi başlayacağım. | Open Subtitles | إن كنت لا تمانع، فسأبدأ بالبحث الآن. حسناً، أجل. |
| ama yıldız oyuncu hala, buraya varabilmiş değil. Cissé olsun yada olmasın, eğer 1 dakika içinde, hala burda olmazsa, maça başlayacağım. | Open Subtitles | ان لم يحضر سى سى خلال دقيقة واحدة سوف ابدء المبارة. |
| Adamları limandan uzak tuttuğum için yakında paraları almaya başlayacağım. | Open Subtitles | جهد كبير، لإبعاد الصحافة ابتداءً من قريباً، سآخذ نقداً مباشرةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 