"başlayacaktım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبدأ
• أن أبدأ

Mümkün olan en küçük dozla başlayacaktım, sadece ihtiyacım olan kadar alacaktım, yoksunluğun felç edici etkilerinden kurtulmak için.
كنت سأبدأ بأقل جرعة ممكنة، وآخذ تماماً كما أحتاج فقط لأتجنب أكثر أعراض الفطم إعاقةً لي.

Sonunda! Yani, bir şov daha ve ateş etmeye, başlayacaktım.
أخيراً، بعد سماعي لأغنية أخرى كنت سأبدأ بإطلاق النار

Hayır,ben... eğer ben senin polis gibi takıldığını görseydim seni bir polismişsin gibi düşünmeye başlayacaktım... ve ben...
كلاّ، فكّرتُ أنّه لو رأيتُك تتصرّف كشرطي، فإنّي سأبدأ التفكير بك كشرطي،

Hiçbir şey söylemek istemedim ama bahar tatilinden önce herhangi bir yere kabul edilmeseydin gerçekten endişelenmeye başlayacaktım.
لم أرغب في قول أيّ شيء. لكن إذا لم تُقبلي في أيّ مكان قبل عطلة الربيع كنتُ حقاً سأبدأ بالقلق.

Neredeyse kendim kesmeye başlayacaktım.
أنا كنت على وشك أن أبدأ بتقطيع والتكعيب، نفسي.

Seni kaybettiğim yerden başlayacaktım.
كنت سأبدأ البحث في المكان الذي فقدتُكِ فيه.

Eğer başka şeylere yönelmeseydi, meraklanmaya başlayacaktım.
كنت سأبدأ بالتعجب لو مالت لأى إتجاه آخر

Az daha gecikseydin, sensiz başlayacaktım.
كنت سأبدأ بدونك لو تأخرت أكثر من هذا

O işe pazartesi günü başlayacaktım.
كنت سأبدأ العمل فيه يوم الإثنين

Ve bir söz verdim, çıktığımda her şeye yeniden başlayacaktım.
وقطعتعهداًعلى نفسي... عندما أخرج... سأبدأ من جديد ، و سأُصلِح ماقمت به

- Aman Tanrım. - Ben de neredeyse başlayacaktım.
اوه, يا الهي سأبدأ بترتيبه علي اي حال

Ayak parmaklarına başlayacaktım ama sanırım sert muamele yüzünden midesini kaybetmek üzere.
كنت سأبدأ بأصابع القدم ...ولكن أعتقد ان بطنى لم تعد تحتملُ .الأمور الصعبة

Bir içkiyle başlayacaktım ama sanırım akşam yemeğine geçmek zorundayım.
سأبدأ بشراب, لكن عليّ ان أظل للعشاء.

Gelecek güz yepyeni bir hayata başlayacaktım.
الخريف القادم، سأبدأ حياة جديدة تماماً.

Ayak parmaklarına başlayacaktım ama sanırım sert muamele yüzünden midesini kaybetmek üzere.
كنت سأبدأ بأصابع القدم ولكن... أعتقد ان بطنى لم تعد تحتملُ الأمور الصعبة.

İşe fiyatları yükselterek başlayacaktım.
كنت سأبدأ برفع الأسعار

Başlamak için çok güzel bir yer. Ben sondan başlayacaktım.
كنت سأبدأ من النهاية

Daha yeni başlayacaktım.
كنت سأبدأ فقط

Bir alıştırma testine başlayacaktım. Canım çay istedi.
, كنت على وشك أن أبدأ في اختبار تدريبي , فأردت احتساء بعض الشاي

Birkaç hafta önce Brown'a başlayacaktım ama sonra buna henüz hazır olmadığımı fark ettim.
وكان من المفترض أن أبدأ الدراسة في جامعة براون منذ أسابيع لكن أكتشفت أني غير مستعدة