"başlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدأ
• يبدأ
• التي بدأت
• بدأوا
• بدأ
• بدءاً
• تبدء
• بَدأَ
• يبدأون
• دارتون
• مابدأ
• بدأت منذ

Tip I uygarlıkla başlayalım; Bu, görünümünü değiştirmeye başlayan bir uygarlık
فحياة بحضارة الحياة الأولى هي حضارة تبدأ بتغيير مظهره أو مظهرها.

Sistem, hex 400 adresinden başlayan tek seviyeli bellek tablosu kullansın.
النظام يستخدم جداول صفحة بمستوى واحد والتي تبدأ بعنوان اكس 400

"Bak Killian" ile başlayan hiçbir konuşmanın sonu iyi bitmez.
المحادثات التى تبدأ ب أنظر لا تنتهي بخير مع كيليان

Ve arkadaşça başlayan ilişki Fransız tarzı öpüşmelere Ve derin okşamalara dönüştü.
وما يبدأ بصداقة حقيقية ينتهي بالكثير من القبلات الفرنسية الساخنة والمدعبات الثقيلة

Şanssız bir şekilde başlayan tanışıklığımıza yeni baştan başlamamıza çok sevindim.
أنا سعيدة جدا بالإستمرار بهذا التعارف والذي لم يبدأ ببشرى خير

Hayır. Mesajlarını siliyorum. "Merhaba." ile başlayan bütün mesajları siliyorum.
لا لقد حذفتها أنا احذف أي رسالة تبدأ بـ مرحبا

Ekranın altında oluşmaya başlayan beklemedeki uçuş yollarını görüyorsunuz.
يمكنك أن ترى الأنماط المستقرة والتي تبدأ في النمو في أسفل الشاشة.

Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

Bu baklava gibi olan sembolle başlayan birçok metin var.
هناك الكثير من النصوص التي تبدأ مع هذا الرمز على شكل معين.

İçeride akmaya başlayan akyuvar hücrelerini siz görebilesiniz diye etiketledik. Akyuvarlar enfeksiyonu farkettiklerinde kenarlara yapışmaya başlayacaklar.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

Bunun sebebi insanların matematik dersinin ortasında bağırmaya başlayan kızla arkadaşlık etmek istememesi olabilir.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Bu oyunda, sırayla, söylediğiniz kelimlerin son harfi ile başlayan kelimeler söyleyerek, ilerliyorsunuz.
إنها لعبة حيث تأخذ فيها دورك لتقول كلمات تبدأ بآخر حرف من الكلمة السابقة.

Böyle başlayan bir şeyin arkasından, neler gelebileceğini tahmin bile edemiyorum.
،لكن شيئاً يبدأ بهذه الطريقة لا أريد حتى التفكير فى الخسائر

Her hafta, belirli bir harfle başlayan bir şey yiyorsun.
؟ كل أسبوع, فقط آكل الطعام الذي يبدأ بحرف معين.

Başka bir beyinle eşleşme isteği de çok erken yaşlarda başlayan temel bir istektir.
ورغبتنا بالاقتران بدماغ آخر هو شيء أساسي للغاية والذي يبدأ في سن مبكرة جداً.

Şehvetle başlayan, ön sevişmeyle devam eden ve mutlu sonla biten bir şey.
فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة، يتبعه الملاطفة الحميميّة وينتهي بنهاية سعيدة.

Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.
ونحن نعلم أن أي شخص يبدأ العمل في مرآب سينتهي المطاف به عند هيوليت باكارد

Basit zevk ve eğlence ile başlayan birçok tecrübe bizi büyük bir dönüm noktasına götüren bir arayışın sonucudur.
و هذا السعي هو سبب العديد من التجارب التي بدأت بمرح بسيط وتسلية قادتنا في النهاية إلي اختراقات عميقة.

Uzun süre hiçbir aktivite göstermeyip birden sesler çıkarmaya başlayan koma hastaları gördüm.
رأيت مرضى في غيبوبة مع وقت غير نشط أطول كثيراً وفجأة بدأوا بالإزعاج.

Ve başlangıçta arkadaşça başlayan hisler gerçek bir aşka doğru filizlendi.
وما بدأ في الأصل كصداقة عادية ازدهرت لتصبح قصة حب حقيقية.

Anneme tatlı bir ziyaretle başlayan ve bu sabahki her şey.
لا تهينيني الأمر هكذا منذ الصباح بدءاً بزيارتك الجميلة مع أمي

Farkı anladın mı? Eğer anlamadıysan "e" ile başlayan diğer kelimeleri de gösterebilirim.
لو لا يمكنك ، يمكني قول كلمات أخرى تبدء بنفس الحروف

Kurt'ün bacak ve omuzlarında başlayan çürük izleri olduğunu fark ettim.
لاحظتُ بَعْض كَدْم الإغماءِ الذي بَدأَ التَطوير

Ölümlülükleriyle karşı karşıya kaldıklarında, cevaplar aramaya başlayan, varlıklı ve güçlü kişiler var.
هناك أثرياء، رجال أقوياء عندما يـدركهم الموت يبدأون في البحث عن إجابات

başlayan Dağlar'ın arkasında.
خلف غابة ميلديسس دارتون

Geleneksel futbol dövüşü olarak başlayan kargaşa geniş çapta bir halk tahribine dönüştü.
مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة

2007 de başlayan 20 trilyon dolarlık banka kurtarma paketi bile gerçekte topluma yardım etmek adına hiç bir şey yapmayan ve yarın sorgusuz sualsiz ortadan kaldırılabilecek bir sürü kuruma gitmek yerine küresel enerji alt yapısını tamamen yenilenebilir yöntemlerle değiştirebilecek miktardadır.
وحتى عمليات انقاذ الـ 20 تريليون دولار في البنوك،التي بدأت منذ 2007 هذا الكم من المال الذي كان بمقدوره تغيير