"başlayayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدأ
• سأبدأ
• ابدأ
• أبدء
• سأبدا
• وسأبدأ
• أَبْدأُ
• سابدأ
• لأبدأ
• سابدا
• ابدء

Ne yapayım peki, her şeye en baştan mı başlayayım?
ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟

Geceyi takip eden bu günle, hayatıma, yeni bir hayatla başlayayım;
, كما يتبع الليل النهار . دعني أبدأ حياتى من جديد

O halde benim payıma düşen raporları ver de telefon görüşmelerine başlayayım.
لذا لم لا تعطيني حصتي من الأدلة وسوف أبدأ بإجراء بعض المكالمات؟

Tamam. Önce ben başlayayım. Kadını geride bırakmaktan başka çaremiz yok diyorum.
حسناً، سأبدأ بدحرجة الكرة وأقول أنّ لا خيار أمامنا سوى تركها خلفنا

1824'ten başlayayım. Kızılderili İşleri Bürosu olarak bilinen yer,
سأبدأ في عام 1824، ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية

Aldım! Siz kutuya koyadururken ben de paraları saymaya başlayayım.
اشتريته ، ابدأ بتغليفه وسأذهب لإحضار المال

Pekala, herkesten kurtul benimle yukarıda buluş, ben başlayayım mı?
لذا , تخلص من الجميع وقابلني بالأعلى سوف أبدأ ؟

Şunu sorarak başlayayım, kaçınız bu sabah kiliseye arabayla geldiniz?
دعني أبدأ بسؤالكم، واحد منكم قاد سيارته للكنيسة هذا الصباح؟

Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

İzin verirseniz şunu söyleyerek başlayayım: İnsanlar maymundan gelmiyor; duymuş olabileceklerinizin aksine biz maymunuz.
علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل.

Bir yerimin ağrıması benim için çok sıradışı bir durumdu, o yüzden Olsun, ben normal işlerime başlayayım diye düşündüm.
بالنسبة لي حيث أني لم أعاني من قبل أي نوع من الألم لذلك اعتقدت أني على ما يرام وقررت أبدأ روتيني اليومي.

Sizlere bir soru sorarak başlayayım.
اسمحوا لي أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا.

GC: Şunu söyleyerek başlayayım, Bütün değişimler ve bir araya gelmeler tepeden başlar bütün kurumlarda olduğu gibi.
جريتشين كارلسون: قد أبدأ فقط بأن أقول أنا أعتقد تماما أن أي تغيير أو اتحاد يبدأ من القمة، فقط مثل أية منظمة أخرى.

Yenidoğan sağlığı üzerine yaptığımız bazı çalışmalardan örnek vererek başlayayım.
سأبدأ بمثال من بعض العمل الذي عملناه على صحة حديثي الولادة.

Bu konuşma gen sürücüleri hakkında ama sizlere kısa bir hikâye anlatarak başlayayım.
هذه محادثة بشأن التحكم في الجينات، ولكنني سأبدأ بإخباركم قصةً قصيرة،

Sen bir ucundan başla, bende bir ucundan başlayayım.
أنت تبدأين من طرف و أنا سأبدأ من الجهة الأخرى

Başvuruyu doldurmaya başlayayım Hoşunuza gidecek.
أعتقد بأنني سأبدأ بالاستمارة أعتقد بأنك ستحبينها

Baştan başlayayım. Bayan Plummer harika görünüyorsunuz.
دعيني ابدأ مره ثانيه انسه بلومر، انظري انتي رائعه

Nasıl başlayayım ki? Yedi numarayı görmemişim.
ليس لدى شىء لكى أبدء به لم أرى هذه السبعة

Ben çamaşırlara başlayayım. Gönderdiğim Adli Tıp raporu elinize geçti mi?
أنا سأبدا الغسيل هل شاهدت النسخ الاصليه من تقرير الطبيب الشرعي؟

- Ben de alt kata inip çalışmaya başlayayım en iyisi.
سأذهب للطابق السفلي وسأبدأ بالمذاكرة وهو كذلك

Şunu söyleyerek başlayayım.
ثمّ تَركَني أَبْدأُ بالقول الذي الطفل الذي يَمْلأُ هذا الإفتتاح

Ben gidip şu eriyen madalyon üzerinde çalışmaya başlayayım.
سابدأ بالعمل على تلك الميدلاليات

Evet, bir iki tane hoş, evcil hayvanla başlayayım dedim.
نعم ، ظننت أني سأحصل ، على قضية جميلة هادئة لأبدأ بها

Ben şimdi başlayayım, sen de yavaş yavaş, olur mu?
انا سابدا ، وانت تماشي معي تدريجيا

Dur yeniden başlayayım.
دعني ابدء من جديد