"baştan çıkarıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغرية
• مغري
• المغرية
• الإغواء
• إغراء
• في رغباتها
• أغراء
• ثَاقِب

Eşsiz,... ...çok çok özel,... ...bireyci ve çoğunlukla da... ...baştan çıkarıcı.... ...bazı kadın karakterlerle fazla zaman... ...harcamak benim kaderim.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

Evet. Güzel, Asyalı kadın. Acayip baştan çıkarıcı ama sırlar ve tehlikeler saklıyor.
نعم، الأسيوية الجميلة المجهولة إنها مغرية جداً لكن تخفي الأخطار والأسرار

baştan çıkarıcı. Ama burada kalıyoruz.
هممم, مغري لكني اعتقد اننا سوف نلتزم بهذا

Ama şöhret ve onun cazibesi... oldukça baştan çıkarıcı, değil mi?
لكنالمشاهيروبريقهم.. مغري للغاية ، أليس كذلك ؟

Bu ayın 13'ünde mezun olacaklar ve baştan çıkarıcı şehrimizi ziyarete geldiklerinde onlara bol şans ve başarı dileriz.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Ona baştan çıkarıcı da diyebiliriz çünkü elindeki büyük gücü kullanarak kendisine tapmamız için her şeyi yapar.
مخادع عظيم يجب أن ندعوه أيضاً الإغواء الكبير الذي يفعل

Ancak bazı insanlar için Negatif Alan baştan çıkarıcı da olabiliyor.
ولكن تعتبر المنطقة السلبية كمصدر إغراء لدى البعض

Ardından tüm bunları daha estetize, baştan çıkarıcı şekilde sunmam gerektiğine karar verdim.
أدركت أنني بحاجة لإظهار هذه الأشياء بطريقة مغرية أكثر.

Cougar ise, yine yaşlı, baştan çıkarıcı kadın demek ama çocuğu olmayan.
rlm; أما السيدة المثيرة، rlm; فهي سيدة مغرية أكبر سناً، بلا أولاد.

Pembe giyiyor olmam pembe çörek sevenlerden olduğum anlamına gelmez her ne kadar baştan çıkarıcı gözüküyorsa da.
مجرد إرتدائي للون الوردي... لا يعني بأني مهووس بالكعكات الوردية... برغم أنها مغرية

"Otantik yahudi lezzetlerinden mürekkep baştan çıkarıcı bir ziyafet. "
"تشكيلة مغرية من أطيب المأكولات اليهودية."

baştan çıkarıcı, bağımlı, histerik.
إنها مغرية مستقلة, هستيرية

Parfüm zevkinin baştan çıkarıcı ya da zarif olması hemen cevap bulur.
إذا كان نوع عطرك مغري او راقي أعلم عن هذا بسرعة

baştan çıkarıcı ama önce bu bebeği uzay istasyonuna geri götürüp yükünü boşaltalım.
مغري, ولكن دعنا نعيدك إلى المحطة الفضائية وننير مكانك.

Arenanın dışında oturmanın baştan çıkarıcı olduğunu biliyorum, çünkü sanırım bütün hayatım boyunca öyle yaptım, ve kendi kendine, "Oraya çıkacağım ve ortalığı dağıtacağım, kurşun geçirmez ve mükemmel olduğumda," demenin
أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي، وفكرت في نفسي، سوف أذهب إلى هناك وأضرب المؤخرات عندما أصبح محصنة من الرصاص ومثالية.

Söylemeliyim ki, bu teklif gittikçe baştan çıkarıcı oluyor.
يجب ان اقول هذا العرض يبدو مغري جدا.

baştan çıkarıcı. Ben Amerika'ya dönemem.
هذا مغري لا استطيع العودة للوطن

Bence bu, işin baştan çıkarıcı cazibesine bir kanıt; kim olduğunu tam bilmediğiniz güçlü bir şahıs hayatın karmaşık, belirsiz soru ve gerginliklerine basit yanıtlar sunuyor.
إنها وصية -في إعتقادى- للمناشدة المغرية لأحد الشخصيات العامة ذات النفوذ تعرض عليك إجابات سهلة وبسيطة لأسئلة الحياة المعقدة والماكرة والأمور المقلقة.

Kimsenin reddedemeyeceği baştan çıkarıcı bir koku.
عطر الإغواء أن لا أحد يستطيع أن يرفض.

50 milyon, çok baştan çıkarıcı bir şey.
من الصعب مقاومة إغراء 50 مليون دولار.

Siz iki genç delikanlı birden daha baştan çıkarıcı görünmeye başladınız. - Pekâlâ.
أنتم شابين غضين تبدوان أكثر أغراء في الوقت الحالي

Gözleri baştan çıkarıcı, insanı delip geçiyor.
عيون الشَدْه ثَاقِب جداً.