| Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim. | TED | في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع |
| Bu sabah mahkemeye başvurdum. Duruşma on gün sonra yapılacak. | Open Subtitles | لقد قدمت طلبا بها هذا الصباح وجلسة الإستماع ستنعقد خلال عشرة أيام |
| Oh, ve Joey, ve bilmeni isterim ki bir kaç işe başvurdum bile, | Open Subtitles | جوي، يجب أن تعلم بأنني قدّمت على عملين جديدين |
| Sen yokken ne kadar burs veren yer varsa hepsine başvurdum, ve... | Open Subtitles | بينما كنتي غائبه , قد تقدمت الى عدة منح ووجدت واحدة و |
| Eş olmak için başvurdum ve o da oynamayı teklif etti. | Open Subtitles | أنا فقط سجلت كبديله وهي طلبت مني أن ألعب |
| Velayet kaldırma belgesine başvurdum. | Open Subtitles | وأنا الآن أتقدّم لإلغاء الحضانة |
| Kendi alanımda açılan tüm işlere başvurdum ama şu anda bir şey yok. | Open Subtitles | لقد حاولت لقد تقدّمت إلى كل ما يخصّ مجالى و لا فائدة |
| Oda değiştirmek için başvurdum. | Open Subtitles | قدمت طلبا لتغيير غرفتــي قدمت طلبا لتغيير غرفتــي |
| Umutsuzluktan çıkarak, ABD'deki film okuluna başvurdum. | Open Subtitles | بعيدا عن يأسي , انا قدمت غلى فيلم عودة المدرسة في الولايات |
| Sire Records'da stajyerlik için başvurdum. | Open Subtitles | لقد قدمت لأكون كطالبة متدربة قبل أشهر قليلة |
| İnsan avı için yardım etmeyi teklif ederdim ama bugün emeklilik için başvurdum. | Open Subtitles | أودّ أن اقدم مساعدتي للبحث عن الرجل، لكنني قدّمت طلب التقاعد اليوم. |
| Bluecross/Blueshield aracılığıyla sağlık sigortasına başvurdum. | Open Subtitles | قدّمت طلب للرعاية الصحية خلال BlueCross BlueShield |
| Ben de ondan habersiz Julliard'a başvurdum. | Open Subtitles | لذا قدّمت إلى جامعة "جوليارد" من وراء ظهرها. |
| Kredi için başvurdum çünkü burayı annem için yaşanılabilir bir ortam hâline getirmek istiyorum. | Open Subtitles | تقدمت بطلب للحصول على قرض لأنني أسعى لجعل هذا للسكن لما. |
| Bütün büyük havayollarına başvurdum. | Open Subtitles | ولقد تقدمت بطلبات عمل لكل شركات الطيران الكبرى |
| Konservatuara başvurdum, ama denemeleri geçemedim. | Open Subtitles | لذا تقدمت إلى معهد الموسيقى لكني فشلت في الاختبار |
| Berry Gannon'un sitcom teknik atölyesi için başvurdum. | Open Subtitles | لقد سجلت في فريق إعدادي لبرنامج هزلي. |
| Ve şimdi velayetin alınması için başvurdum. | Open Subtitles | والآن أنا أتقدّم لإلغاء الوصاية |
| Başvurduğumu bilmediği işlere bile başvurdum. | Open Subtitles | حتّى أنني تقدّمت لأعمال لا أعرف ماهيّتها |
| İşitme cihazı için 6 ay önce başvurdum. Ve hala almayı bekliyorum. | Open Subtitles | منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن |
| FAZLA ZAYIF Bluecross/Blueshield aracılığıyla sağlık sigortasına başvurdum. | Open Subtitles | قدّمتُ طلب للرعاية الصحيةِ خلال الدرعِ الأزرقِ المتقاطعِ الأزرقِ |
| İşte ben o çocuğum. Velayet kaldırma belgesine başvurdum. | Open Subtitles | أنا تلك الطفلة ، والآن أنا أطالب بالتحرر |
| Daniel, arka arkaya 49 kez başvurdum. | Open Subtitles | دانيال، لقد قمت بتقديم الطلب لمدة 49 عام على التوالي. |
| Koruyucu doğasına başvurdum. | Open Subtitles | ناشدت طبيعتها الوقائيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 