| Seni işe alırdım babacığım! Özellikle de dünyanın en iyi babası pozisyonu için! | Open Subtitles | سأعينك ابي , خاصة اذا كانت . الوظيفة , احسن والد في العالم |
| babacığım, Eric yüzünden derslerime konsantre olamadım ve okuldan atıldım. | Open Subtitles | ابي, ايريكجعلهاصعبةًعليلكياركز, لذاتركتالجامعة. |
| babacığım eskiden her sabah, on birde bir kadeh içerdi. | Open Subtitles | لقد كان أبى مُعتاداً على تناول كأس كُل صباح فى الحادية عشرة. |
| Dr. Gablehouser benim yeni babacığım mı olacak? | Open Subtitles | هل سيصبح الدكتور غابلهوسر بابا الجديد؟ |
| babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun? | Open Subtitles | ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟ |
| babacığım kurbanın olayım, yapma! | Open Subtitles | يا أبتاه ، لا تفعل ذلك أتوسل اليك |
| Korkuyorum babacığım. Altıma bile işeyemeyecek kadar korkuyorum! | Open Subtitles | أَنا خائفُ، أبّي خائف جداً لدرجة أنني قد أبلل ملابسي الداخلية. |
| Hayır, hayır babacığım, hayır babacığım, onu seviyorum! | Open Subtitles | . كلا , كلا . ابي , كلا , ابي , انا احبه |
| Ama çocukların mutlu olabileceği bir yer yok, babacığım. | Open Subtitles | لكن ليس هناك مكان للأطفالِ لَيَكُونونَ سعداءَ ابي. |
| babacığım, ölmek hiç uyanmadan uyumak gibi mi? | Open Subtitles | ? ابي ، ان تموت هو كما لوانك نائم ، لكن من دون ان تستيقظ |
| babacığım, durduğun için teşekkürler ama biliyor musun? | Open Subtitles | ابي, شكراً جزيلاً لتوقفك. لكن اتعلم ماذا؟ |
| babacığım, kahvaltı etmeye çıkabilir miyiz? | Open Subtitles | ابي, هل يمكننا أن نخرج لتناول طعام الافطار؟ |
| Sevgili babacığım, bugün okulda ilk günüm. | Open Subtitles | أبى العزيز, اليوم كان أول أيامى فى المدرسة |
| babacığım iyi bir şey yaptı. O doğru olanı seçti. | Open Subtitles | ولكن أبى فعل خيرا حين أعطانى حق الاختيار |
| babacığım, Lütfen oradaysan telefonu aç. Konuşmamız gerek. | Open Subtitles | من فضلك, أبى, لوكنت هناك إرفع السماعة, أحتاج أن أكلمك |
| babacığım, Kuzey Kutup'u gerçekten eriyor mu? | Open Subtitles | بابا, هل حقا القطب الشمالي يذوب ؟ |
| Uyuyamayan ben değilim, babacığım. | Open Subtitles | لست أنا من لا يستطيع النوم بابا |
| - Al ve Marge yemeğe gelecekler. - Gel babacığım, çatıyı yapmama yardım et. | Open Subtitles | آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف |
| "babacığım" hitap ederken çok daha iyi bir sözcük. Baba biraz daha sıradan. | Open Subtitles | "أبتاه" هي الصيغة المناسبة للمنادة. "أبي" لفظ عاميّ. |
| Bak babacığım, aferin aldım mı? | Open Subtitles | هنا أبّي هَلْ سأَحصَلُ عَلى نجمة ذهبية؟ |
| babacığım. | Open Subtitles | - يا أبت! - الأب. |
| babacığım, son arzunu yerine getiremediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبتي لم أحقق لك آخر أمنية لك |
| - babacığım! - Kızım benim. N'aber tatlım? | Open Subtitles | دادى هاهى فتاتى, اهلا يا حبيبتى |
| Teşekkür ederim, babacığım. Uçak biletlerim gelmiş olmalı. Sütyenimin burada ne işi var? | Open Subtitles | شكرا لك ياأبي من المؤكد أن هذي تذاكر رحلتي مالذي تفعله صدريتي هنا ؟ |
| - Sağ ol babacığım. - Bunu da sonra konuşuruz. | Open Subtitles | أبيّ - . يُمكن أن نتحدث بشأن ذلك، لاحقاً - |
| Sevgili babacığım, bugün birinci sınıfa başladım. | Open Subtitles | أبي العزيز, اليوم كان أول أيامي فيّ المدرسة فيّ الصف الأول الإبتدائي |
| Peki ne zaman olacak bu, babacığım? | Open Subtitles | متى يمكننى الحصول عليها , يا والدى ؟ |
| Bana babacığım demene sevindim. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا مسرور لأنك ناديتني بأبي .. للتغيير |
| - Hadi, babacığım. | Open Subtitles | هيا يا أبتِ - ها نحن اولاء - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 