"babacık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بابا
• الأب
• دادي
• الوالد
• البابا
• أبوك
• بوبي
• دادا
• والدكِ
• أبّ
• والدكما
• يا والدي

Şimdi güzelce yazarsan, babacık sana şirin bir at verecek.
إذا كتبت جيداً الآن، سيعطيك بابا حصاناً جميلاً

- Pek olmadı! babacık döndü! Düşünüyordum da Dave'yle gayriresmi ilişkiniz bence harika bir fikir.
ليست جيده اووه بابا في المنزل لقد كنت افكرفي الامر

Boşanıyorlar. babacık Yukarı Doğu Yakasında ikinci sınıf bir fotomodeli beceriyor.
إنهما سيطلقان, الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي

Bu kızlar babacık aramıyor dostum.
هذه الفتيات لا يبحثون عن الأب فى أصدقائهم

- Kurtar hayatımı, babacık. Tamam. - Sinüs ritmi.
أنقذي حياتي , دادي حسنا رتم جيبي ضغط الدم عاد

Sanırım babacık uyanık veya yatarken anneciğin ne istediğini biliyor.
سواء كنت نائم او مستيقظ الوالد يعرف ما تحبة الوالدة

Bildiğin gibi babacık coşkulu olmayı seviyor.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

babacık icabına bakacak. Sana rehberlik edeceğim.
أبوك هنـا ليهتـم بك ، سأرشدك خلال تنـاولهـا

Şey, Jeb ben değil ve ben de Jeb olmak istemiyorum, babacık.
حسنا، جيب ليس أنا ولا أريد أن أكون جيب ، بوبي

babacık gibi güçlüsün.
قوي مثل دادا بتاعتك

Hayat böyle babacık. Biraz daha biriktir.
. هذة هي العوائق , يا بابا . قم بالتوفير أكثر

Çok tatlısın, babacık, ama merak etme, tamam mı?
انت رائع، بابا الدب، ولكن لا تقلق، حسنا؟

babacık iki kızını da öpmeli mi?
مش المفروض بابا ياخد بوسة من بناته الاتنين الصغيرين ، صحيح ؟

Bunun da, şanslısınız babacık izini sürebilir.
لايزال عنده حضور كهرومغناطيسي وهذا من الحظ بالنسبة لك بابا يمكن أن يتتبع

Ne olursa olsun, bana babacık denilecek.
انا مازلت أريد أن يطلق علي بابا مهما كان

Vitesi boşa atsınlar babacık cebini dolduruyor.
إنني أضع الأمور في . محلها وحسب ، أيها المتحاذق الأب ، يحتاج لأن يملئ جيبه

Duraktan oraya kadar yürüyebilirim, babacık.
لاتكن سخيفا,أستطيع المشي من المحطه,أيها الأب

Bizim cıvır artık kendi parasını kazandığı için babacık da gidip kendine yeni ciciler aldı be kızım.
أجل هذا عزيزي سيجلب لنا المال الأب ذهب و بعثر نفسه في ثياب جديدة لأجل فتاة

Danny keşke bu cazibeyi durdurabilsem ama babacık nasıl yapacağını bilmiyor.
اسمع, داني, أتمنى أنه بإمكاني إطفاء هذا السحر لكن الأب لا يعرف كيف

babacık Warbucks karakterini kim canlandıracak sizce?
حسنًا ، من يعتقد أنها ستنهي العلاقة "مع "دادي وار بوكس

- Bu imkansız. - Bir de bana sor, babacık.
ــ هذا مستحيل ــ فلتخبرني عن هذا أيها الوالد

Çekiş gücü olmadan babacık yataktan düşecek gibi oluyor.
وبدون ما يتشبث به ، البابا قد يسبب لنفسه الوقوع من السرير

babacık seni çocuk yuvasına bırakacak ki işe gidebilsin.
حسناً، أبوك سيدعك هنا في مركز الرعايه لكي يذهب إلى العمل

Orta saha. Dünyada en sevdiğim yer burası, babacık.
وسط الملعب،إنه أفضل مكان عندي في العالم يا بوبي

*Rüzgarla yarışır...* Bak, babacık!
* نسابق الريحِ... * انظر، دادا!

babacık sana midilli almadı diye huysuzlanıyor musun yoksa?
هل أنتِ غاضبة لأنّ والدكِ لم يشتري لكِ مهراً ؟

Hayır Plopper, onu ittirirsen babacık ölecek.
لا , بلوبر. إذا تَدْفعُ ذلك، أبّ سَيَمُوتُ.

babacık güçsüz biri ve gerçeği bilmesi gerek.
لكن والدكما ضعيف و يجب ان يعرف

Neyin var babacık?
ـ ما الأمر ، يا والدي ؟ ـعزيزتي..