| Babalar Günü için babana aldığın şu harika çantayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟ |
| Babalar günüydü ve kızım bana craft birayla ev yapımı bir kavanoz turşu verdi ki bu bana göre harika bir Babalar Günü hediyesiydi. | TED | كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب. |
| Federal hapisanede, Babalar Günü için babanla 5 dakika fazladan... görüşmene izin verdiklerini duydum. | Open Subtitles | في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب. |
| Gelecek Babalar Günü, çocukları benim dışarı çıkarmama ve seni evde bırakmama ne dersin? | Open Subtitles | أتعلم, يوم الأب القادم, سوف أخذ الأولاد للخارج وأتركك لوحدك بالمنزل طوال اليوم ؟ |
| Bu acı dolu Babalar Günü'nde hepinizi burada görmek benim için çok anlamlı. | Open Subtitles | لذلك حضوركم يعني الكثير لنا في يوم الأب الحزين .. |
| Merhaba babacığım, yalnızca dünyanın en tatlı, nazik ve yakışıklı babasının Babalar Günü'nü kutlamak istedim. | Open Subtitles | مرحباً أبي، أردت فقط أن أتمنى لأحلى وألطف وأكثر أب وسيم عيد أب سعيد |
| Bugün Babalar Günü, o yüzden babalarını seviyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحبّون والدهم بسبب أنهُ يومُ الأب. |
| Federal hapisanede, Babalar Günü için babanla 5 dakika fazladan... görüşmene izin verdiklerini duydum. | Open Subtitles | في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب. |
| Tabii, ama her sene sana Babalar Günü hediyesi almak zorunda kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | ولكني لا أريد إهدائك هدية عيد الأب كل سنة |
| Bugün Babalar Günü ve sen baba olmak istemiyorsun öyle mi. | Open Subtitles | إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً |
| Son 4 yıl içinde Babalar Günü için aldığım hediyeler. | Open Subtitles | هذه جميع الهدايا التي حصلتُ عليها في عيد الأب |
| Babama Babalar Günü için birşeyler bakıyorum. | Open Subtitles | أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب |
| İlk Babalar Günü kartında da yazıyordu bu. | Open Subtitles | لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب. |
| Bu akşamki süper gizli Babalar Günü partisi için gidip alkol almam gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أحضر الحكول من أجل حفلة عيد الأب التي أنا ووالدكما سنحظى بها الليلة. |
| Babalar Günü'nü yeni erkek arkadaşıyla geçiriyor, papazla. | Open Subtitles | هو يمضي عيد الأب مع رفيقها الجديد الواعظ |
| Evet. Sıkıcı Babalar Günü sanat projesi için senin fikrindi o. | Open Subtitles | نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب. |
| Ona şarkı çalan Babalar Günü kartlarından alman yeter. | Open Subtitles | فقط اجلب له احدى كروت يوم الأب التى تُخرج موسيقى |
| Evet, bu kupa bana Babalar Günü hediyesiydi. | Open Subtitles | أجل، قدح القهوة كان هدية يوم الأب. |
| Doğum gününde veya Babalar Günü'nde bile ziyaret etmiyorum. | Open Subtitles | لا أزوره حتى في عيد ميلاده "ولا في "يوم الأب |
| Merhaba babacığım, yalnızca dünyanın en tatlı, nazik ve yakışıklı babasının Babalar Günü'nü kutlamak istedim. | Open Subtitles | مرحباً أبي، أردت فقط أن أتمنى لأحلى وألطف وأكثر أب وسيم عيد أب سعيد |
| - Bugün Babalar Günü. | Open Subtitles | -إنهُ يومُ الأب. -سحقًّا,حسنٌ. |
| Babalar Günü kartı yollayacak değil herhâlde. | Open Subtitles | مكانكَ، لن أتوقع أيّة بطاقات معايدة بعيد الأب |
| Frankie. Sol, Babalar Günü'nde Robert'a verdiğim kravatı takmış. | Open Subtitles | فرانكي، وسول ارتداء ربطة عنق أعطى روبرت لعيد الأب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 