"babam öldüğünden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ وفاة والدي
• منذ وفاة أبي
• بعد وفاة والدي
• منذ أن مات والدي

Babam öldüğünden beri düşünüyorum zaten.
كت لدي الكثير من الافكار السيئة منذ وفاة والدي

Babam öldüğünden beri yapayalnız. Bazen nedenini o da bilmiyormuş.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Babam öldüğünden beri maddi sıkıntı yaşıyoruz.
منذ وفاة والدي واجهنا بعض المشاكل المالية

Doktorlardan hep nefret etmiştir, fakat Babam öldüğünden beri iyice kontrolden çıktı
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Babam öldüğünden beri düşüncelerini rahatça açıklayabildiğini biliyorum ama arada bir söylediklerine dikkat etsen fena olmaz.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Babam öldüğünden beri hiçbir şey yolunda gitmedi.
تماما مثل ماحدث بعد وفاة والدي كل شيئ لايساوي شيئا

- Babam öldüğünden beri içimdeki küçük karanlık bir parça ölümü için seni suçladı.
منذ أن مات والدي جزء صغير مني قد حملك اللوم على ما حصل لأبي عندما أخبروني بالذي حصل في فورت وليام

Aslında boşanmamız temel neden gibi görünse de Babam öldüğünden beri Sally eskisi gibi değildi.
حسناً ، أعرف أن الطلاق هوالمُلامالأكبر، لكنها إختلفت منذ وفاة والدي

Babam öldüğünden beri hiç kimseyi bu kadar çok özlememiştim.
‫منذ وفاة والدي ‫وأنا لم أشتاق لأيّ أحد ‫بشكل شديد للغاية

Babam öldüğünden beri iki düzine savaşçı katledildi.
اربعة و عشرون مقاتل بالسيف تم قتلهم منذ وفاة والدي

Babam öldüğünden beri, hiç paramız yok.
‫منذ وفاة والدي ‫لا يوجد مال في المنزل

Babam öldüğünden beri, benim için aile gibi oldular.
منذ وفاة والدي أصبحوا هم مثل عائلتي

Hiç iyi olamadı. Babam öldüğünden beri.
وهي لم يكن صحيحا تماما منذ وفاة والدي.

Tanrım! Babam öldüğünden beri ilk kez mi?
يا إلهي ، هل هذه المرة الأولى منذ وفاة أبي ؟

Babam öldüğünden beri...
كما تعلم، منذ وفاة أبي لقد كان لدي هذا...

Babam öldüğünden beri hiç gelmemiştim.
لمْ آتِ إلى هُنا منذ وفاة أبي.

Babam öldüğünden beri.
منذ أن مات والدي

Babam öldüğünden beri,
, منذ أن مات والدي