"babam öldükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفاة والدي
• وفاة أبي
• مات أبي
• موت والدي
• توفي والدي
• مات والدي
• موت أبى
• موت ابي

Babam öldükten sonra yememeye karar verdim.
تماماً بعد وفاة والدي, قررت أن أتوقف عن الأكل

Tek işin, Babam öldükten sonra beni yetimhaneden kurtarmaktı ve bunu da yaptın.
مُهمتكِ كانت إبعادي عن دُور الرعاية الإجتماعية بعد وفاة والدي,وقمت بهذا

Babam öldükten sonra Dominik Vizakna'ya yüklü miktarda para ve bir de mektup gönderildiğine dair kayıtlar buldum.
بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا.

Annemle Babam öldükten sonra da aynı sorunları yaşamıştın.
هكذا دخلت في المشاكل عند وفاة أبي و أمي..

Babam öldükten sonra yetimhanede oda arkadaşıydık.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Babam öldükten sonra evden ayrıldım ve bir daha annemle konuşmadım.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

Ve Babam öldükten bir süre sonra, Dükkânı sattım, hukuk fakültesine gittim.
وبالتالي بعد موت والدي قمت ببيع المتجر والتحقت بمدرسة الحقوق

Peki ya bütün bunları Babam öldükten sonra yapsaydın ve tüm bu pisliğe katlanmak zorunda kalmasaydık?
ماذا لو حضيتِ بعمل حقيقي بعد وفاة والدي ألم نكن سننجوا من كل هذه المشاكل ؟

Babam öldükten sonra toparlanamadı. İçki sorunu ve...
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Babam öldükten sonra, bu yerlere dönmek gerekli gibi göründü.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Babam öldükten sonra eve dönmem gerektiğini düşündüm.
شعرت بأني مضطرة للعودة إلى بيتنا بعد وفاة والدي

Josefine'i kaçıran kişinin, Anton'u da kaçırdığından eminim ve Anton, Babam öldükten sonra kayboldu.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون و انتون اختفى بعد وفاة والدي

Babam öldükten sonra annemi sürgün edip fidye için kardeşlerimi kaçırdılar.
بعد وفاة والدي نفوا والدتي ثمّ اختطفوا إخوتي كرهائن

Babam öldükten hemen sonra buraya çok sık gelir oldum.
بعد وفاة أبي مباشرة، كنت آتي إلى هنا كثيراً

Babam öldükten sonra tek gerçek ailem oydu.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

Babam öldükten sonra Lloyd Abbott annemi kandırıp patenti aldı.
عبث " لويلد آبوت " بعقل أمي أملاً في الحصول على براءات الاختراع بعد وفاة أبي

Babam öldükten sonra bir sürü şey yapacaktın. - Ah, o bir azizdi.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

Annem onunla hiç evlenmedi, Babam öldükten sonra bile.
هي لم تتزوجه أبداً حتى بعد أن مات أبي

Sanırım Babam öldükten sonra tam tersini yaptım.
عندما مات أبي أعتقد أني قمت بالعكس

Babam öldükten sonra, silah sesine benzer bir şey duysan aklın başından giderdi.
بعد موت والدي أي مرة يصدر فيها صوت مزعج، مثل عيار ناري، كنتِ تخافين بشدة.

Babam öldükten sonra, ardında bitmemiş pek çok iş bıraktı.
بعد أن توفي والدي ترك من خلفه الكثير من الأعمال الغير منتهية

Benim geleneğime göre sadece Babam öldükten sonra kesebilirim.
ففي مجتمعي, يمكنني حلاقته فقط لو مات والدي

Ortalığı karıştırdığımı sanma ama Babam öldükten sonra bazı mektuplar buldum.
ارجوكى ,لاتظنى اننى كنت اتجسس ولكنى وجدت هذه الخطابات بعد موت أبى

Babam öldükten sonra beni tek başına büyütmek zorunda kaldı.
كان عليها ان تعتني بي و بنفسها بعد موت ابي