"babam öldükten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد وفاة والدي
• بعد وفاة أبي
• بعد موت أبي
• بعد موت والدي
• عندما مات أبي
• بعد موت والدنا

Babam öldükten sonra yememeye karar verdim.
تماماً بعد وفاة والدي, قررت أن أتوقف عن الأكل

Tek işin, Babam öldükten sonra beni yetimhaneden kurtarmaktı ve bunu da yaptın.
مُهمتكِ كانت إبعادي عن دُور الرعاية الإجتماعية بعد وفاة والدي,وقمت بهذا

Babam öldükten sonra Dominik Vizakna'ya yüklü miktarda para ve bir de mektup gönderildiğine dair kayıtlar buldum.
بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا.

Babam öldükten sonra yetimhanede oda arkadaşıydık.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Babam öldükten sonra tek gerçek ailem oydu.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

Babam öldükten sonra mahalledeki çocuklar oynamaya Coney Adasına gitmek istediklerinde çocuklardan birinin babası, Bay Madano diğer çocuklardan ayrılmayayım diye bana azıcık para verirdi.
بعد موت أبي... ...و أطفال الجيران أرادوا ان يذهبوا الى جزيرة كاوناي, او شيئا ما ليلعبوا... ...و أحد الأباء السيد مادنو...

Babam öldükten sonra, silah sesine benzer bir şey duysan aklın başından giderdi.
بعد موت والدي أي مرة يصدر فيها صوت مزعج، مثل عيار ناري، كنتِ تخافين بشدة.

Babam öldükten sonra evden ayrıldım ve bir daha annemle konuşmadım.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

Sen her zaman yanımda oldun, Ray... Babam öldükten sonra.
كنت دائما ترعانى راي كل تلك السنوات بعد موت والدنا

Peki ya bütün bunları Babam öldükten sonra yapsaydın ve tüm bu pisliğe katlanmak zorunda kalmasaydık?
ماذا لو حضيتِ بعمل حقيقي بعد وفاة والدي ألم نكن سننجوا من كل هذه المشاكل ؟

Babam öldükten sonra toparlanamadı. İçki sorunu ve...
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Babam öldükten sonra, bu yerlere dönmek gerekli gibi göründü.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Babam öldükten sonra eve dönmem gerektiğini düşündüm.
شعرت بأني مضطرة للعودة إلى بيتنا بعد وفاة والدي

Josefine'i kaçıran kişinin, Anton'u da kaçırdığından eminim ve Anton, Babam öldükten sonra kayboldu.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون و انتون اختفى بعد وفاة والدي

Babam öldükten sonra annemi sürgün edip fidye için kardeşlerimi kaçırdılar.
بعد وفاة والدي نفوا والدتي ثمّ اختطفوا إخوتي كرهائن

Babam öldükten sonra Lloyd Abbott annemi kandırıp patenti aldı.
عبث " لويلد آبوت " بعقل أمي أملاً في الحصول على براءات الاختراع بعد وفاة أبي

Babam öldükten sonra Annem Lloyd Abbottla ilişkide bulundu. Böylece babamın patentini annemden aldı.
بعد وفاة أبي كانت أمي على علاقة مع " لويلد آبوت " هكذا انتزع براءات الاختراع منها

Babam öldükten sonra beni Blackheath'de bir okula gönderdiler.
بعد وفاة أبي أرسلت لمدرسة في بلاكهيث

Babam öldükten sonra,
لكن بعد موت أبي

Babam öldükten sonra, ben de herkesi dışladım.
بعد موت أبي لقد صدّدت الجميع!

Babam öldükten sonra senin ülkene geri döndü, ve orada öldürüldü.
وقد عاد الى اراضيك بعد موت والدي حيث قتل

Babam öldükten sonra bu fotoğraf albümünü buldum.
وجدتُ هذه الحقيبة الملئية بالصور بعد موت والدي

Babam öldükten sonra bir sürü şey yapacaktın. - Ah, o bir azizdi.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

- Evet, Babam öldükten sonra ablam beni çizgi romanlara sardırtmıştı.
-أجل، حسنًا أختي جعلتني اقرأ القصص المصورة بعد موت والدنا ..