"babam da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأبي
• و أبي
• كان أبي
• ووالدي
• كان والدي
• أبي كان
• و والدي
• أبي في
• أبي أيضاً
• أبي أيضًا
• والدي كان
• و ابي
• فعل أبي
• كان ابي
• حتى أبي

Ve babam da öyle olmalı. Onun nesi var anlamadım?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

Eğer bunu sen yapmazsan ben yaparım. babam da odada hazır zaten.
لو لم تستطيعي فعلها، سأفعلها أنا وأبي في الغرفة بالأعلى مستعد أيضاً

babam da bir şeyleri temizlemek için koşuşturuyordu. Onu kontrol etmiyordu bile.
و أبي كان مهرولاً ينظف شيئاً ما، حتى أنّه لم يتفقد حالها.

O günlerde çiftçiler fakirdi. babam da bir çiftçiydi.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

babam da benim gibi psikologtu, fakat asıl aşkı ve tutkusu sinemaydı, kardeşim gibi.
كان والدي أخصائي نفسي مثلي، ولكن حبه وشغفه الحقيقي كان السينما؛ مثل أخي.

10 yaşındayken annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

- Değil! Ben çocuk değilim ama biniyorum! babam da biniyordu.
أنا أقودها ولست طفلاً وأبي قادها أيضاً، هل هو طفل برأيك؟

Hayır, annem hiç çalışmadı ve babam da hep bunun için ona kızgındı.
لا، أمي لم تعمل قط، وأبي دائماً ما كان نوعاً غاضباً منها لذلك

Onlar benim kahramanlarım, demokrasiyi anlayıp bana onun yolunu gösteren babam da benim kahramanım.
إنهم أبطالي وأبي هو بطلي، الذي فهم الديموقراطية وأرشدني لها.

Buraya hiç girmezler! Annem sürekli içer, babam da vaktini... at yarışlarında geçirir.
انهم لا يأتون لهنا أبدا أمي دائما في الشراب وأبي في الخارج

babam da, Pazar günü akşam yemeklerinde nadiren gördüğümüz biriydi.
و أبي لم أكن أراه إلّا في المناسبات و العطل

Benim babam da yaşasaydı senin yaşında olacaktı Eşkıya.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Bay Koufax gerçekten iyi biri. Keşke benim babam da onun gibi olsaydı.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

Biz Amerikalıyız, babam da bir profesör. Yani ruhlara inanarak büyümedim ben.
نحن من أمريكا ووالدي أستاذ جامعي لذا لم أتربَ على الإيمان بالأرواح

Bak benim babam da orada vurulmuş halde yatsaydı...
استمع، لو كان والدي ممدّد بالداخل مُصاب بطلق ناري

babam da yetişkinliğinin büyük bir kısmını Doğu Afrika'da geçirdi.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.

Gelemediler. Annem kurdeşen döktü, babam da ameliyatta.
,أمي مُصابة بطفح جلدي و أبي في غرفة العمليات الجراحية

Niye bu zamana kadar anlatmadım bilmiyorum galiba babam da böyle olduğundan.
لا أعلم لماذا من الصعب عليّ ،أن أقول كُل هذا دائماً لكنأظنلقدكان أبي أيضاً..

Çocukken benim babam da çok çalışırdı.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

babam da tıpkı senin gibi ateş ederdi.
نستعملها ونعتاد عليها دون معرفة والدي كان دائماً يصوب كما تفعل أنت

babam da öyle.
و ابي ايضا و لكن بعد فتره قصيره وجد راحته

Cesur yüzü sadece rol Lana. babam da aynısını yaptı.
الشجاعة بمواجه التمثيل لانا لقد فعل أبي الشئ عينة

Aynı nedenlerle benim babam da bana karşı sertti.
كالسبب الذي من اجله كان ابي قاسياًعلي

babam da internete giremeyecek mi yani? - Evet.
حتى أبي لن يستخدم أي شيء معنا ؟