"babam derdi ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبي قال
• أبي كان يقول
• أبي اعتاد القول
• يقول أبي أنك
• كان أبي يقول

Biliyorum ama Babam derdi ki ilk gördüğünü beğendiysen, satın alacağın o olmalı.
أعلم ذلك ، ولكن أبي قال عندما تبحث عن منزل، أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه.

Babam derdi ki, ...insanlar iki durumda bir sembole sığınırlar.
..... أبي قال عندما يعتمد الناس على هذه الرموز فهذا يعني شيئان

Babam derdi ki... bir adam degerlerine ve biyigina saygi duymali.
أبي كان يقول... "على الرجل أن يحترم مبادئه وشاربه"

Prithviji, Babam derdi ki... birine hediye verdiginde,fiyatinin illa 100 lira olmasi gerekmez.
سيد (بريتف)، أبي كان يقول... حين تهدي أحد المال بحوالي 100 فهذا لا يعني شيئاً

Oliver, Babam derdi ki bir adam bir kadını severken ya da ondan öç alırken, asla onun üstesinden gelemez.
اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا

Babam derdi ki, hırpalanacaksın diye pas yapmazmışsın.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

Babam derdi ki "Her sonun bir başı vardır."
لطالما كان أبي يقول: "القانون الذي يحكم الكون هو أنه كما تدين تدان"

Babam derdi ki, ortalığı dağıtan insanlar ve onları toplayan insanlar vardır.
أبي قال إن هناك أناساً يخلقون الفوضى... وأناساً ينظفونها

Efendim, Babam derdi ki...
سيدي، أبي قال...

Rishirajji, Babam derdi ki...
أبي كان يقول يا سيد (ريشيراج)...

Babam derdi ki:
أبي اعتاد القول:

Babam derdi ki, metroda yazdığı gibi... "Boşluğa dikkat."
كان أبي يقول "احذري الفجوة"