"babam pek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبي لم
• والدي لا
• والدي لم يكن
• إن والدي

Dinle, annemle babam boşandıktan sonra, babam pek yakınımda değildi.
انظري، بعد طلاق والداي أبي لم يكن موجوداً لأجلي

6 aylıkken annem öldü ve babam pek babam pek yanımızda olmadı.
لقد ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أشهر .. و كان أبي لم يكن في الجوار دائمًا

Evet, sanırım babam pek iyi bir marangoz değilmiş.
نعم، أحسب أني أبي لم يكن نجاراً ماهراً

Ve babam pek fazla insana değer vermez.
.و والدي لا يهتم بكثير من الناس

Ama babam pek iyi bir iş adamı değildi ve nihayetinde borca girdi.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

babam pek açık fikirli olarak bilinmezdi ama gayet iyi karşıladı.
إن والدي معروف بعدم الانفتاح ولكن سار الأمر على نحو جيد

babam pek iyi tepki vermediği için üzgünüm.
المعذرة لان ردة فعل أبي لم تكن جيدة

Evet, benim babam pek ortalarda değildi.
أجل، أبي لم يكن يتواجد بكثرة.

Gençken duyma kabiliyetimin yüzde 80'ini kaybettim çünkü babam pek iyi birisi değildi.
لأن أبي لم يكن رجلاً لطيفًا.

- babam pek memnun olmamıştı.
أبي لم يكن سعيدا

babam pek ilgilenmiyor.
والدي لا يهتم بي كثيراً

İşin aslı babam pek ilgilenmiyor.
والدي لا يهتم بي كثيراً

Komikti çünkü babam pek zeki biri sayılmazdı.
هذا هو مضحك، لأن والدي لم يكن رجل ذكي جدا.

babam pek dindar bir adam değildi.
والدي لم يكن رجلاً متديناً، هل تعرف؟

babam pek kültürlü biri değildir.
والدي لم يكن رجلاً مُتعلماً

babam pek iyi durumda değil.
إن والدي ليس بصحة جيدة