| Büyük ve ıssız bir evde sadece babamla ben vardık. | Open Subtitles | لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل. |
| Bu görüntünün yüksek çözünürlükteki versiyonlarına ek olarak, babamla ben aynı olguyu kullanarak tamamen hacimsel görüntü için bekleyen yeni bir patent tasarımı üzerinde çalışıyoruz. | TED | إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة |
| babamla ben, birbirimizi her gün gördük ama ciddi manada hiç konuşmadık. | Open Subtitles | أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً |
| Bu sırada babamla ben yüzme havuzumuzda yunusa binip kokteylimizi içerek rahatlıyor olacağız. | Open Subtitles | لكن انا وابي سوف نسترخي في حمام السباحة الخاص بنا نلعب مع الدلافين ونشرب العصيرات |
| babamla ben asla konuşmayız. | Open Subtitles | أبّي وأنا لا نتكلّم أبدا |
| Evet, babamla ben her sene Ayı Haftası'nı izleriz. Ben de. | Open Subtitles | نعم، أنا و أبي نراقب الدببة أسبوعا كل عام |
| babamla ben yıldızları seyretmek için gecenin bir yarısında buraya gelirdik. | Open Subtitles | والدي وأنا أعتدنا انا نأتي الى هنا في منتصف الليل لنشاهد النجوم |
| babamla ben maç izlerken sen hep annemle mutfakta takılırdın. | Open Subtitles | أنتي دائماً تبقين مع أمي في المطبخ في حين أبي وأنا نشاهد كرة القدم |
| Biz hiç tatile çıkmadık, o yüzden babamla ben bunu yaptık. | Open Subtitles | لم نكن نذهب في الإجازة أنا وأبي صنعنا هذا |
| babamla ben yoldayken kaza geçirdik. Yolda leşler vardı. | Open Subtitles | أنا وأبي عانينا حادثًا بالسيارة، والمتعفّنون كانوا على الطريق. |
| Çocukluğumda, babamla ben eski araçları alıp tamir ederdik. | Open Subtitles | أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي أن نأخذ السيارات القديمة ونحاول إصلاحها.. |
| Şimdiyse, bir ağaca çarpsan veya çeteden biri tarafından vurulsan da sana önem verecek babamla ben varız. | Open Subtitles | لذا أنا وأبي نهتم لشأنك إذا كنت ستربط نفسك بشجرة أو تتعرض لطلق ناري من رجال العصابات هؤلاء |
| Çocukluğundan beri babamla ben... bütün kötülüklerine göğüs gerdik. | Open Subtitles | أنا وأبي تحملنا منك الكثيرمنالشر... يمكنك أن تفكر به منذ أن كنت طفلاً وكنا نغفر لك دائماً |
| Çok zararsız şakalar, ama bazen... bazen çok iyi espriler çıkıyor, babamla ben... | Open Subtitles | نكات بريئة للغاية، لكننانوّفق... في إبتكار نكات مضحكة، أنا وأبي |
| Çok zararsız şakalar, ama bazen... bazen çok iyi espriler çıkıyor, babamla ben... | Open Subtitles | نكات بريئة نكات بريئة للغاية، لكننانوّفق... في إبتكار نكات مضحكة، أنا وأبي |
| babamla ben hep söylerdik bunu! | Open Subtitles | هاه؟ أنا وأبي كنا نغني هذه دائما |
| babamla ben farklı insanlarız. | Open Subtitles | انا وابي رجلان مختلفان |
| babamla ben asla konuşmayız. | Open Subtitles | أبّي وأنا لا نتكلّم أبدا |
| babamla ben onu ikna ederiz. | Open Subtitles | أبّي وأنا سَنقنعُها |
| babamla ben Lucy'i korumak için çok çaba gösteriyoruz. | Open Subtitles | -لا داعي أعمل أنا و أبي بجد على حماية لوسي حتى لا يدمرها أحمق ما |
| Biliyor musun, babamla ben de pek anlaşamazdık. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنا و أبي لم نكن متوافقين أيضاً. |
| babamla ben düsmanız. Kime güvendiğine karar vermelisin. | Open Subtitles | والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً |
| babamla ben New York'ta gayri menkul oyunu içinde olduğumuz sürece mülke bakacağım, ailemizde hiç huzur olmayacak. | Open Subtitles | انا انظر على المنشئة طالما والدي وأنا على حد سواء في لعبة العقارات في نيويورك، |
| Annem, yedi yaşımdayken ölünce babamla ben hep... | Open Subtitles | توفيت أمي عندما كنت في السابعة من عمري، وقد كنا أبي وأنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 