"babanın sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك والدك
• أن والدك
• لك أبوك
• والدك معك
• والدكِ لكِ
• لكِ والدك
• لكِ والدكِ

Babanın sana verdiği yüzük hala duruyor mu?
؟ هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

Babanın sana ne söylediğini bilmiyorum ancak birini görmüş olamazdı.
أنا لا أعرف ماذا قال لك والدك لكنه لم يرى واحد من قبل

O zaman gidip öğrenmelisin çünkü Babanın sana gerçekten ama gerçekten kızdığını biliyorum.
حسناً، عليكَ أن تذهب وتكتشف ذلك لأني أعرف أن والدك مستاءٌ جداً منك

Babanın sana ihtiyacı olduğunu söylediğinde de kendini ciddiye almıyorsun bence.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

Babanın sana daha önce vermesi gerekip de vermediği bir dersi almış oldun.
سأعطيك ما يجب أن يعطيه . لك أبوك ، و لكنه لم يفعل

Babanın sana yaptığını ben de ona yapacağım.
ساتعامل مع جراسي كما تعامل والدك معك

Ben de aynen. Bu, Babanın sana ne verdiği sorusunun cevabında gizli.
صرنا اثنين ، هناك سؤال فحسب بالنسبة للشيء الذي اعطاه والدكِ لكِ

Birazdan öleceksin ve tek yapman gereken Babanın sana ne verdiğini söylemek.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Yalan söylediğini düşünmüyor musun? Eh. Melinda, Babanın sana söylediği ve doğru olduğu anlaşılan şeyleri sayalım.
حسناً يا ميليندا ،فلنحسب جميع الأشياء التي قالها لكِ والدكِ وظهرت بأنها صحيحة

O Babanın sana yaptığı kar küresi mi?
هل هذه الكرة الثلجية التي صنعها لك والدك

Annenle Babanın sana olan sevgisini bizzat gördüm.
رأيت الحب الذي يكنه لك والدك ووالدتك

Babanın sana bıraktığı bir savaş.
التي تركها لك والدك

Babanın sana ait gelirleri dondurduğunu biliyorum.
أنا أعرف أن والدك جمد الأملاك الخاصة بك.

Babanın sana prezervatif verdiğine inanamıyorum.
لا أصدق أن والدك أعطاك واقيات ذكرية

İlk seferin özel olmalı, üvey Babanın sana ısmarladığı bir fahişe gibi.
الأوّل يجدر أن يكون شخصاً خاصّاً، مثل عاهرة يشتريها لك أبوك.

Aynı Babanın sana yaptığı gibi.
عن العالم كما فعل والدك معك

Babanın sana yaptığı gibi.
كما فعل والدك معك

Babanın sana bıraktığı az miktarda emekli maaşı vardır belki.
حسناً، ربما هُناك راتب تقاعدي صغير تركه والدكِ لكِ.

Bu, Babanın sana ne verdiği sorusunun cevabında gizli aslında.
أنّها مجرّد مسألة إلقاء نظرة على الشيء الذي أبقاه لكِ والدك

İçerde, derinlerde bir yerde Babanın sana verdiğinden fazlasına ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟