"babanızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدك
• والدكم
• والدكِ
• أبيك
• والدكما
• أبوك
• أباك
• لوالدك
• أبيكم
• ابيك
• أباكم
• أبوكم
• والدكَ
• ابوكم
• أباكِ

Eğer şehvetle baktığınız kişinin gerçekte oğlunuzun ya da kızınızın, annenizin ya da babanızın kılık değiştirmiş halleri olduğunu keşfederseniz yine iş değişir.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

babanızın başarılarına, kendi oğlundan daha fazla değer verdiğini bilmek...
أن نعرف أن والدك يهتم أكثر لإنجازاته من يفعل لابنه؟

babanızın kitabını, parapsikoloji bölümünün, hipnoz ve uzaylıların insanları kaçırması konuları arasında buldum.
كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية

Zushio, Anju, babanızın geçtiği yollardan geçiyoruz.
زوشيو ، آنجو سنتبع الطريق نفسها التي اتبعها والدكم.

Belki de siz babanızın ölümünün şokunu atlattıktan sonra... gelmeliyiz.
عزيزتي، يجب علينا العودة عندما .. أزمة رحيل والدكِ لم

Peki size babanızın evinize geldiğinden beri durumunun hep aynı olup olmadığını sorsam?
هل لي أن أسألك إذن إن كان وجود أبيك في منزلك صعباً دائماً؟

babanızın harika biri olduğunu ama sizin bir sahtekâr olduğunuzu söyledi.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

babanızın yemek borusundaki hasardan ve gırtlağında tüpten kaynaklanan şişlikten ötürü...
حسناً, مع هذا الضرر لمرئ والدك و البلع نتيجة الأنابيب .طوالالوقت.

Elimizde babanızın geçen yıl Müslüman ülkeleri dolaştığına dair belgeler var.
طبقا لسجلاتنا، والدك قام بزيارة عدة بلدان اسلاميّة في السنوات الأخيرة.

Yakında Dar Deniz'i geçecek ve babanızın tahtını geri alacaksınız.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Ben şu an Cheong Pyeong'daki tatil evinizde babanızın vefat ettiği odadayım.
انا الان في منزلك الصيفي شيونغبيونغ داخل الغرفة التي توفي فيها والدك

O zaman babanızın suçlu olduğuna emin oldunuz değil mi?
في ذلك الوقت، أصبحتي متأكدة أن والدك هو الخاطف، صحيح؟

babanızın bir cinayeti saklamak için adli tabibe rüşvet verdiğini biliyoruz.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية للتستر على جريمة.

babanızın bilmediği küçük bir Beatles gerçeği biliyorsunuz.
أن تعرف بعض من الإشاعات عن فرقة البيتلز التي لم يكن يعرفها والدك.

babanızın turnelerde olduğu zamanlarda, onun yokluğunu doldurmaya çalıştım.
بينما والدكم كان يرتحل دائما ، اضطررت لملأ مكانه

Çocuklar, babanızın tek amacı ailesiyle biraz vakit geçirmek.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

Onların işi, babanızın suçlu olduğunu şüphe götürmez şekilde kanıtlamak.
إنّها مهمّتهم لإثبات أنّ والدكِ مذنب من دون أدنى شك

Çocuklar, uzun bir hayat sizi bekliyor, babanızın elini sıkıca tutun.
ستعيش حياة طويلة ممسك بيد أبيك يالا فقيري

Kardeş olarak birbirinize yardımcı olmalı ve babanızın size bıraktığı yolda ustalaşmalısınız.
كأخوين، يجبُ عليكما مساعدة بعضكما البعض وإتقان الدرب الذي تركه والدكما لكما.

babanızın doğum günü olduğunu öğrenmek hoş bir sürpriz oldu.
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك

Aslında, olayların bu noktaya gelmesi konusunda babanızın üzgün olduğunu düşünüyorum.
في الواقع أعتقد أن أباك ما زال منزعجاً بسبب ما حدث

Sör Guy, babanızın doğal ölümü katile bir fikir verdi.
الوفاة الطبيعية التامـة لوالدك السيـر ً جـاي ً أعــطت للقـاتل فكــرة

babanızın eve geldiğini bir müddet kimseye, arkadaşlarınıza bile söylemeyin.
لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة

Polisle görüşmeden önce sanırım babanızla konuşacağım ve babanızın karısıyla.
قبل ان اقابل البوليس, أظن انه يجب ان اتحدث الى والدك و زوجة ابيك

Beni delirtmek senin için gayet normal bir şey. Çocuklar, babanızın geleceğinizi düşündüğünü biliyorsunuz.
ايها الأولاد يجب أن تكونوا متأكدينن بأن أباكم يفكر بمستقبلك

Çocuklar, kesin şunu. babanızın arabasını kullandığım için rahatsızım zaten.
كفى يا أطفال ، إنني منزعجة بما يكفي من قيادة سيارة أبوكم

babanızın da aramıza katılmasını isterseniz doldurmanız gereken formlar da var.
ثمّة بعض الاستئمارات لتملأها في حال كنتَ مهتمًّا بانضمام والدكَ إلينا

Bakın çocuklar. babanızın "People" dergisindeki Jim Carrey ile fotoğrafı.
انظروا يااولاد،هذا ابوكم في مجلة بيبول مع جيم كاري

Elle yazılmış olsa da, babanızın vasiyeti gayet açık.
ولو أنه كتب باليد ، ما يرديه أباكِ بسيط جداً