"baban değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس والدك
• ليس والدكِ
• ليس والدكَ
• ليس بوالدك
• وليس والدكِ
• أباك ليس

Evet, ama senin baban değil. Bu senin için büyük bir adım.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Pekala, o senin baban değil. Çerçevedeki bir adam sadece.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Tatlım onu dinleme! O senin baban değil. Sesimi dinle.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

Yani, biyolojik baban değil ama, anlarsın işte baban.
, أعني , ليس والدكِ الحقيقي لكن , أنتِ تعلمين , والدكِ

Dişçi baban gerçek baban değil.
. والدك , طبيب الأسنان . ليس والدك الحقيقى

O senin baban değil. Sorun çıktığında ortadan kaybolmayacaktır.
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

Turta Adam senin baban değil, küçük kız.
رجل الفطيرة ليس والدك أيتها الفتاة الصغيرة

Tatlım biliyorum o senin baban değil ama hatırlıyorsan baban artık bizimle yaşamak istemiyor.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Öldür onu Afro, harca onu! Senin gerçek baban değil o!
اقتله يا افرو انهيه إنه ليس والدك الحقيقي

baban değil, genç işi bir telefon bu.
بالتأكيد ليس والدك فهذا الجهاز لشاب بالتأكيد

Sorun bu defa senin baban değil, benim, benim babam.
إنه ليس والدك فقط ولكنه والدى أنا

- Söylemesi kolay. Senin baban değil. - En az sizler kadar ben de oğluyum.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - كنت ابنا لة تماما مثلك و مثل مايك -

Hayır, sen boşver. O senin baban değil.
لا، انسي أنتِ الأمر إنه ليس والدك

O da baban değil.
قد تعني فقط انه ليس والدك أيضا

O senin baban değil. Senin baban öldü.
إنه ليس والدك , إن والدك قد مات.

- O baban değil Alvanelle. - Babana bir tren çarptı.
هذا ليس والدكِ يا (ألفانيل)، والدكِ إصطدم به القطار.

- Sadece baban değil Jesse.
ليس والدكَ فقط يا (جيسي)

O senin baban değil.
هو ليس بوالدك

Bunu yapmanı senden baban değil kralın istiyor.
وليس والدكِ من يطلب منكِ ذلك، بل الإمبراطور.

- Liberal olduğunu sanıyordum. - Öyleyim ama baban değil.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك