| Baban nerede bugün? | Open Subtitles | أين والدك اليوم؟ |
| Ne hoş. Baban nerede? | Open Subtitles | كم هذا لطيف أين والدك ؟ |
| Şimdi, Baban nerede? | Open Subtitles | الأن أين والدك ؟ |
| Hey, hanımeli. Anne ve Baban nerede? | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي، أين والدكِ ووالدتكِ؟ |
| Baban nerede Eduard? ALTYAZI: NATIONAL GEOGRAPHIC | Open Subtitles | اين والدك يا ادوارد؟ ترجمــــة أحمـــد عبّــاس مُهند عصــام ضياء بانك |
| Bizim annemiz öldü, ama babamız var. Senin Baban nerede? | Open Subtitles | أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟ |
| Sefil Baban nerede? | Open Subtitles | أين هو والدك البائس؟ |
| -Fare, Baban nerede? | Open Subtitles | أيتها الفأره أين والدك ؟ |
| Baban nerede? Gidip babanı arayalım. | Open Subtitles | أين والدك لنتصل بوالدك هيبا |
| -Pekala, Baban nerede? | Open Subtitles | أين والدك إذاً؟ |
| Baban nerede bok kafalı? | Open Subtitles | أين والدك أيها الحقير ؟ |
| Baban nerede, Sean? | Open Subtitles | أين والدك , شون؟ |
| Baban nerede, evlat? | Open Subtitles | أين والدك يا فتى؟ |
| Annen Baban nerede? | Open Subtitles | لا أحد أين والدك ووالدتك؟ |
| Baban nerede şimdi? | Open Subtitles | أين والدك الآن ؟ |
| Baban nerede tatlım? | Open Subtitles | أين والدك يا عزيزي؟ |
| - Baban nerede? | Open Subtitles | نعم - أين والدكِ ؟ |
| Baban nerede bu arada, ha? | Open Subtitles | اين والدك الان ، على اية حال ، ؟ |
| Bizim annemiz öldü, ama babamız var. Senin Baban nerede? | Open Subtitles | أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟ |
| Öz Baban nerede? Öldü. | Open Subtitles | إذاً، أين هو والدك الحقيقي؟ |
| Brooke, Baban nerede? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}أين أبوك إذن يا (بروك)؟ |
| - Öyle mi, evladım? Peki Baban nerede? | Open Subtitles | لا تقول ذلك ,ياصديقي أين أبيك إذاً؟ |
| Merhaba prenses. Baban nerede? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الأميرة , أين أباكِ ؟ |
| Baban nerede? | Open Subtitles | أين أبيكِ ؟ |
| Baban nerede? | Open Subtitles | اين ابوك |
| Baban nerede? | Open Subtitles | أين والدكَ ؟ |
| Baban nerede? | Open Subtitles | أين بابا |
| Annen Baban nerede? | Open Subtitles | أين .. أين والديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 