| Gittikçe daha fazla babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر |
| Gittikçe daha fazla babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر |
| Şu anda hiç olmadığı kadar babana benziyorsun. | Open Subtitles | تعلم، الآن أنت مثل والدك كما لم يسبق لك وأن كنت |
| Tıpkı babana benziyorsun. | Open Subtitles | انت تبدو مثل والدك تماما |
| Sadece babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنت مثل أبيك تماماً. |
| Tıpkı babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تشبهين أباكِ كثيراً |
| - Heyecanlanınca tıpkı babana benziyorsun. - Kız da 50 Dolar zam alacak. | Open Subtitles | عندما تغضب تُصبح كأبيك تماما - و ستحصل هي على 50 دولار أيضا - |
| Tanrım, ne kadar çok babana benziyorsun. | Open Subtitles | يا إلهى.. 1 أنت تشبه والدك تماما |
| babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنت تشبه والدك العجوز |
| Giderek daha çok babana benziyorsun. | Open Subtitles | بدأت تشبه والدك أكثر فأكثر |
| Aynı babana benziyorsun. Her ikiniz de biraz bilgilisiniz. | Open Subtitles | تشبه والدك كثيرا في تصرفاته |
| Çünkü gitgide babana benziyorsun. | Open Subtitles | لأنك تصبح مثل والدك |
| Aynı o lanet babana benziyorsun. | Open Subtitles | انت مثل والدك اللعين |
| Tıpkı babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو مثل والدك |
| Çok belirgin bir şekilde babana benziyorsun. | Open Subtitles | تبدو بشكل ملحوظ مثل والدك |
| Aynı babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنت مثل أبيك كثيرًا |
| "Aynı babana benziyorsun." | Open Subtitles | " أنت مثل أبيك تماماً " |
| Aynı babana benziyorsun. | Open Subtitles | تبدو مثل أبيك |
| Aynı babana benziyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تشبهين أباكِ. |
| babana benziyorsun. | Open Subtitles | بل تشبهين أباكِ |
| babana benziyorsun. | Open Subtitles | بل تشبهين أباكِ |
| Aynen babana benziyorsun. | Open Subtitles | تبدين كأبيك تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 